MAR de Ross, a maior reserva marinha do mundo - enviado por Barbara Fournier - NEWS de maio de 2016 !!!

link-da-imagem

- Boa noite amigos leitores!

Nossa amiga e antiga colaboradora Barbara Fournier, jornalista e romancista suíça, acaba de enviar-nos um link para uma importante petição promovida pela

"Ground Swell" by Edward Hopper - Merci B. F.! – 2.477 cliques – os 30 posts mais populares deste blog, entre junho de 2010 e junho de 2013 - 10

link-da-imagem



Leia uma introdução à esta nova série de posts aqui.

Bonne Nouvelle ! - Boa notícia! - Post de Barbara Fournier

Bonne nouvelle! Fernando a traversé l'Océan et a touché terre avant hier, sur l'île de Saint Martin. Il vous racontera très prochainement son aventure!

Bons vents!

Barbara Fournier

Boas notícias! Fernando cruzou o oceano e desembarcou antes de ontem, na ilha de Saint Martin. Ele irá dizer-lhe a sua aventura em breve!

Bons ventos!

Barbara Fournier

Ilha da Madeira - Barbara Fournier

Vers Madère

Chers amis de l'Estrela d'Alva, ce petit mot pour vous dire que l'auteur de ce blog vogue en direction de Madère avec le catamaran "Going to the sun" en compagnie de trois autres marins. Il a promis de venir saluer ses lecteurs lors de cette escale et avant de relever l'ancre pour les Iles vierges britanniques, dans les Caraïbes... En ce jour de Saint-Valentin, petit cadeau pour tous ceux qui sont amoureux de la mer: deux expositions photographiques à ne pas manquer par le Collectif Tendance floue, "les voies maritimes" actuellement visibles à Rennes, et en avril "La mer et le sacré" à Vannes. Pardon à nos amis lusophones pour toutes mes fautes ci-dessous en portugais! 

Para Madeira

Queridos amigos da Estrela d'Alva, a pequena palavra para dizer que o autor deste blogue voga para Madeira com o catamarã "Going to the sun", com três outros marinheiros. Fernando prometeu para saudar seus leitores durante esta chamada e antes de levantar a âncora para as Ilhas Virgens Britânicas no Caribe... Neste Dia dos Namorados, um pequeno presente para todos os amantes do mar: o coletivo francês Tendance Floue apresenta duas exposições fotográficas   "Les voies maritimes" no momento no Rennes, e, em abril, "o mar e do sagrado" em Vannes. Obrigado por perdoar os meus pecados em Português!

Barbara

Ithaque

Constantin Cavafy - traduction du grec Dominique Grandmont 

Quand tu prendras le chemin d’Ithaque,

souhaite que la route soit longue,

pleine d’aventures, pleine d’enseignements.

Les Lestrygons et les Cyclopes,

ne les crains pas, ni la colère de Poséidon,

jamais tu ne trouveras rien de tel sur ton chemin,

si ta pensée reste élevée, si une émotion rare

étreint ton esprit et ton corps.

Les Lestrygons et les Cyclopes,

tu ne les rencontreras pas, ni l’irascible Poséidon,

si tu ne les transportes pas dans ton âme,

si ton âme ne les fait surgir devant toi.

Souhaite que la route soit longue.

Que nombreux soient les matins d’été

où – avec quel plaisir et quelle joie ! –

tu découvriras des ports que tu n’as jamais vus ;

arrête-toi dans les comptoirs phéniciens

pour te procurer de précieuses marchandises,

ambre, corail, ébène, nacre,

et capiteux parfums de toutes sortes,

le plus que tu pourras de capiteux parfums ;

visite aussi beaucoup de villes égyptiennes,

et n’aie de cesse de t’instruire auprès

de ceux qui savent.

Garde toujours Ithaque présente à ton esprit.

Y parvenir est ta destination finale.

Mais ne te hâte surtout pas dans ton voyage.

Mieux vaut le prolonger pendant des années ;

et n’aborder dans l’île que dans ta vieillesse,

riche de ce que tu auras gagné en chemin,

sans attendre d’Ithaque aucun autre bienfait.

Ithaque t’a offert ce beau voyage.

Sans elle, tu n’aurais pas pris la route.

Elle n’a rien de plus à t’apporter.

Et même si elle est pauvre, Ithaque ne t’a pas trompé.

Sage comme tu l’es, avec une expérience pareille,

Tu as sûrement déjà compris ce que les Ithaques signifient.

-------------------

Le Naufrage d’Ulysse, par Heinrich Füssli (1803)

Pour bien comprendre le beau poème "Ithaque", ci-dessous, que notre collaboratrice Barbara Fournier nous a envoyé, il faut d'abord lire l'Odyssée d'Homère. Regardez !

Fernando Costa

L’Odyssée (en grec ancien Ὀδυσσεία / Odusseía) est une épopée grecque antique attribuée à l’aède Homèrenote 1, qui l'aurait composée après l’Iliade, vers la fin du viiie siècle av. J.-C. Elle est considérée comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature et, avec l’Iliade, comme l'un des deux poèmes fondateurs de la civilisation européenne.

L’Odyssée relate le retour chez lui du héros Ulysse, qui, après la guerre de Troie dans laquelle il a joué un rôle déterminant, met dix ans à revenir dans son île d'Ithaque, pour y retrouver son épouse Pénélope, qu'il délivre des prétendants, et son fils Télémaque. Au cours de son voyage sur mer, rendu périlleux par le courroux du dieu Poséidon, Ulysse rencontre de nombreux personnages mythologiques, comme la nymphe Calypso, la princesse Nausicaa, les Cyclopes, la magicienne Circé et les sirènes. L'épopée contient aussi un certain nombre d'épisodes qui complètent le récit de la guerre de Troie, par exemple la construction du cheval de Troie et la chute de la ville, qui ne sont pas évoquées dans l’Iliade. L’Odyssée compte douze mille cent neuf hexamètres dactyliques, répartis en vingt-quatre chants, et peut être divisée en trois grandes parties : la Télémachie (chants I-IV), les Récits d'Ulysse (chants V-XII) et la Vengeance d'Ulysse (chants XIII-XXIV)2,1.

L’Odyssée a inspiré un grand nombre d'œuvres littéraires et artistiques au cours des siècles, et le terme « odyssée » est devenu par antonomase un nom commun désignant un « récit de voyage plus ou moins mouvementé et... SUITE ICI

"L'Etoile" - Conte de Noël de Barbara Fournier

Etoile de lumière - photo de Fernando Costa

Bonjour chers visitants francophones!

 Voilà un cadeau de pos-Noël pour vous, mais surtout pour vos enfants. Un beau conte écrit par notre talentueuse collaboratrice suisse Barbara Fournier. Moi je l'ai beaucoup aimé. J'imagine donc que vous l'aimerez aussi. :)

Bonnes Fêtes

Fernando Costa

L'ETOILE 

Bruno rentrait de l’école, fort contrarié. La maîtresse avait demandé d’écrire pour le lendemain l’histoire de l’étoile de Noël. D’abord, des étoiles de Noël, il y en avait partout, dans les vitrines des magasins, au sommet des sapins décorés et même dans les boîtes de biscômes! Alors comment savoir quelle était la bonne étoile et comment raconter son histoire? En chemin, Bruno s’arrêta au Magasin “Pas d’souci! Pas d’problème!”, qui était le plus visité de la ville. Un jeune homme s’approcha du petit garçon et lui demanda ce qu’il voulait.

 - Est-ce que vous avez l’histoire de l’étoile de Noël?

 Le vendeur eut un air vaguement ennuyé et désigna du doigt un écran à Bruno. 

- Ah non, nous n’avons pas cela, mais vous pouvez poser votre question à

Barbara Fournier, journaliste, romancière, blogueuse et collaboratrice de ce blog

Barbara Fournier - photo de Fernando Costa

Je vous présente enfin, chers lecteurs, mon amie suisse Barbara Fournier, journaliste, romancière et  collaboratrice de notre océanique blog. Je pourrais parler longuement de ses nombreuses qualités, mais je prefère tout simplement vous dévoiler un interview qu'elle vient de m'accorder. Lisez-le, puisqu'il est plus beau qu'une apologie.

Fernando - Quels sont votre pièce de théâtre, poème et roman favoris Barbara Fournier?

Barbara - Difficile de répondre, car il y en a tant que j'aime... 

Pièce de théâtre: "Midsummer Night's Dream" de William Shakespeare

Poème: "Liberté" de Paul Éluard

Roman: "The Great Gatsby" de F. Scott Fitzgerald, "Le Guépard" de Giuseppe Tomasi di Lampedusa et "Les Frères Karamazov" de Fiodor Dostoïevski (impossible de choisir dans ce trio!)

Fernando - Pourquoi vous aimez la montagne plus que la MER ?

Barbara - J'aime encore plus la MER que la montagne, parce qu'elle dégage un

Quelques jours pour sauver l'Océan Antarctique - AVAAZ - Signez la pétition si vous êtes un vrai être humain - envoyé par Barbara Fournier

link-da-imagem

 

Dans quelques jours, des gouvernements pourraient commencer à transformer certaines étendues de l'océan Antarctique, pour en faire le plus grand sanctuaire marin du monde, et sauver l’habitat des baleines, des pingouins et de milliers d’espèces polaires menacées par les flottes de pêche industrielle. Mais ils n’agiront que si nous nous faisons entendre, maintenant.

La plupart des pays sont en faveur de ce sanctuaire, mais la Russie, la Corée du Sud et quelques autres pays menacent de voter contre, car ils veulent continuer à piller ces mers maintenant que les

"Human Safaris" - from Barbara Fournier

 "Humain Safaris" in India

 

Fernando, quelque chose pour ton blog et pour engager les gens à signer...

Toi qui aimes tant les îles et les humains libres, tu seras touché comme moi...

Vraiment comment des êtres humains avec un cerveau si génial peuvent -ils le faire

Tseng Kwong Chi x Arvo Pärt - by Barbara Fournier

Tseng Kwong Chi - East Meets West - 1980

Magnificat - Arvo Part

- Não sei se os amigos leitores já perceberam, mas venho publicando uma série, não indexada, pra variar, de combinações de fotos de importantes fotógrafos com músicas de importantes compositores.
-  Mas esta combinação aqui foi feita pela minha amiga e colaboradora Barbara Fournier, com uma pequena influência de minha parte. 
- LoL ! 
- A Barbara gosta mais de montanhas que da divina MAR e eu mais, muito mais da divina MAR que das montanhas. 
- Mas tem um porém.
 - Adoraria escalar as montanhas mais altas de todas as ilhas oceânicas do planeta. 
- Adivinhem pra quê! Dica. 
- Minha heroína Laura Dekker, a pessoa mais jovem que já circunavegou a Terra (que deveria chamar-se Água), a bordo de um veleiro, também gosta de escalar montanhas em ilhas pela mesma razão que eu. 
- Adivinharam?

Une vraie caverne d'Ali Baba - Barbara Fournier

link de l'image

Cher Fernando, je viens t'apporter mes voeux de bonheur pour 2012

et des voeux de prospérité pour ton blog qui est une vraie

Lettre ouverte au bloggeur de l'Estrela d'Alva - Barbara Fournier

photo: Henrique Souza

Lettre ouverte au bloggeur de l'Estrela d'Alva

Cher Fernando, bravo pour ce bel anniversaire! Un an déjà que tu nous étonnes,

que tu nous passionnes, nous intrigues et nous questionnes sur tes grandes passions que sont la VOILE, l'ENVIRONNEMENT et la MER. 

Sans te fatiguer, toujours primesautier, toujours dans la joie de la découverte, dans l'émotion et l'intelligence du partage, tu nous emmènes dans une

Nostalgia de la luz - texto en português - Barbara Fournier

Nostalgia de la Luz

( Obs - Tradução do Google Translator. Pretendo aperfeiçoá-la em breve. Mas pra quem não lê em francês, dá pra entender alguma coisa, não?)


"A terra, o mar, o céu se lembrar de tudo. Aqueles que queria desaparecer para sempre, reaparecer. Mais cedo ou mais tarde. O que importa é que eles nunca morrem na nossa memória. O deserto de Atacama é uma grande biblioteca de que se lembra de

Nostalgia de la luz - texte en français - Barbara Fournier

Nostalgia de la Luz

"La terre, la MER, le ciel se souviennent de tout. Ceux qu'on a voulu faire disparaître à tout jamais, réapparaîtront. Tôt ou tard. Ce qui compte, c'est que jamais ils ne meurent dans notre mémoire. Le désert d'Acatama, c'est une grande bibliothèque qui se souvient de tout."

J'aimerais simplement vous dire "merci" pour cette nouvelle oeuvre magistrale que vous venez de signer et qu'il faut voir, parce qu'elle est à la fois leçon de cinéma, leçon de mémoire, leçon de temps, leçon d'humanité. Ni fiction, ni documentaire,  votre "Nostalgia de la luz" m'apparaît comme  une sorte de

Estelas en la MAR - poesia - Barbara Fournier

link-da-imagem

"Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;

Caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace el camino,

y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la MAR."

Antonio Machado

Capitaine Achab - Barbara Fournier

image-link

- Est-ce que vous avez entendu parler de ce film?

- Aujourd'hui dans le journal, j'ai lu une belle critique sur ce film qui

n'a jamais été distribué en Suisse, bien qu'il ait été primé au Festival

de Locarno... Il vient de sortir en DVD et il semble être un hommage

très littéraire au

Les Suisses à la mer... - Barbara Fournier

link-da-imagem

Les Suisses à la mer... et qu'un Français accompagne...

Leur pays serait grand comme l'Europe s'ils aplatissaient leurs montagnes...

Mais en dépit des accidents géologiques qui font partie de leur quotidien,

les Suisses ont un rapport amoureux à la mer. Voici ici deux grands artistes

suisses du XXe siècle, notre Jack London à nous, le poète aventurier Blaise

Cendrars, et notre Hokusai à nous, le nabi Felix Vallotton...

Chers lectrices et lecteurs du Brésil, je n'ai pas choisi ce poème au hasard...

Blaise Cendrars l'a écrit alors qu'il était en route vers votre pays qu'il considérait

un peu comme...

L'arrivée de l'été - version off - Barbara Fournier

link-da-imagem

"Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse 
Il y a plein de chiens 
Il y a même un chat (Tibul), une tortue, des poissons rouges 
Il ne manque rien" 

paroles-au-complet-ici

Tiens, pour agrémenter la plus belle information de l'année, l'arrivée de l'été, une chanson qui est un bel hommage à l'été, une très belle

chanson du répertoire français, devenue mythique... 

L'arrivée de l'été - Barbara Fournier

link-da-imagem

"Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse 
Il y a plein de chiens 
Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges 
Il ne manque rien" 

paroles-au-complet-ici

Tiens, pour agrémenter la plus belle information de l'année, l'arrivée de l'été, une chanson qui est un bel hommage à l'été, une très belle

chanson du répertoire français, devenue mythique... 

Nuages... - Barbara Fournier

link-de-l'image

- Tiens, amies et amis lecteurs, vous, qui aimez les nuages, autant que Fernando et moi, moi encore plus que lui, vous devez absolument entrer dans cette association.

http://cloudappreciationsociety.org/ 

- Evidemment son président est anglais, il a même écrit un guide pour

les chasseurs de nuages... 

- Il a fait 28 éditeurs avant de trouver celui

qui a osé le publier ? ! 

- Résultat : 250'000 exemplaires vendus ? !

- Voici le petit reportage que j'ai vu ce soir à ce sujet dans le...

A natureza é mais louca que a Mitologia - Barbara Fournier - post reciclado

link-da-imagem

Leafy sea dragons are brown to yellow in body color and are more ornately adorned than the reddish colored weedies.

Bom dia amigos visitantes!

Como já disse a vocês, abri as portas do meu blog pra quem desejar publicar um ou vários posts sobre a divina MAR ou o irresistível BARCO À VELA, desde que eu os endoce, claro. Pra isso, basta enviar-me um e-mail, com o texto, imagem ou vídeo. Ou se preferir os três juntos.

estreladalvacabofrio@yahoo.com.br

A primeira pessoa a colaborar com o blog da "Estrela d'Alva" foi minha amiga Barbara Fournier. Leiam o texto e a imagem que ela enviou-me ontem. Você pode traduzí-la utilizando o...