A Barbara Fournier vive na Suiça às margens do lago de Leman
Salve amigas e amigos leitores!
Tenho o imenso prazer de apresentar-lhes o primeiro post da minha amiga suiça Barbara Fournier que é jornalista e escritora. Eu a convidei e ela aceitou colaborar com este blog, dedicado à divina MAR, à inteligente VELA e ao sagrado MEIO AMBIENTE, que deveríamos tentar salvar com todas as nossas forças. Só pra citar duas de suas obras, Barbara Fournier editou durante mais de dez anos a substancial e bela revista POLYRAMA da EPFL e recentemente publicou seu primeiro romance, cujo título em francês é "L'Étreinte", significando em brasileiro, "O Abraço". O original do post vai em francês, que vocês poderão facilmente traduzir utilizando o Google Translator ou congêneres on line. Infelizmente nenhum robô saberá verter para o brasileiro o delicado sabor da escrita da Barbara, mas espero que pelo menos a essência do seu raciocínio sutil chegue até vocês.
«Le bonheur est une potiche posée sur le nez d'un mandarin ivre et qui éternue.»
Pierre Loti
Quand on évoque la MER, je pense à des écrivains qui furent plus ou moins marins, mais qui eurent tous un lien passionné avec la MER, un lien à forte charge créatrice et poétique. Je pense à Joseph Conrad, Ernest Hemingway, Jules Verne, Hans Andersen, Alexandre Grine... et tout à coup je me souviens d'un vieil ami un peu oublié, parfaitement suranné, rencontré en classe, dans les pages d'une vieille anthologie française.
Officier de marine et turcophile définitif, académicien, père de familles nombreuses (car il faut les mettre au pluriel) et drag queen à ses heures, le fantasque, étrange et savoureux Pierre Loti que Rousseau a si bien "croqué", a une place à prendre sur ce blog.
Pierre Loti, dont l'âme continue d'errer à Istanbul où son souvenir est plus vivant que partout ailleurs, n'était heureux qu'en voyage, toujours à la recherche de nouveaux horizons, de fraîches émotions, qui aimait ces pays inconnus de l'au-delà des MERS, charriant sous de vieux parfums d'encens, la grâce des miniatures et les mille secrets de la volupté. Un héros baudelairien, en quelque sorte, vaguement mâtiné d'Oscar Wilde...
A Paris, en 2010, un grand parfumeur vient de se souvenir lui aussi de Pierre Loti et de son amour pour la belle Aziyadé qui donna son nom à son tout premier roman. Il lui rend un hommage avec "Inédite", sublime parfum et sublime musique à écouter sur
en suivant le chemin français > les parfums > Inédite
Bon voyage!
Barbara Fournier
Salve Barbara!
ResponderExcluirFiz ótima viagem ouvindo a bela música oriental. Boa pra dança do ventre, não? E quase, quase senti o sublime perfume Lubin...
Quanto a Pierre Loti, vou ler sua biografia. Adoro personagens excêntricos. Creio que me tornei excêntrico de tanto ler sobre personagens excêntricos.
Obrigado por aceitar meu convite. Seja bem vinda a bordo. Volte quando bem desejar e parabéns pela brilhante estréia.
Le déguisement comme le voyage distillaient la même drogue dans l'esprit de Loti, je crois, en l'éloignant de ce qu'il n'aimait pas, de ce avec quoi il était mal à l'aise: lui-même...
ResponderExcluirParabéns pelo blog, intelligente e excéntrico!
Interessante... Será que é pelas mesmas razões que adoro a fantasia e as viagens?
ResponderExcluirVou perguntar isso aos meus analistas.
Obrigado pelo elogio e saiba que o blog da Estrela não é mais meu e sim de todos que se sentirem bem a bordo dele...