A História do Tsunami - NOAA - textos traduzidos com o Google Translator

link-da-imagem

- Salve amigas e amigos 

deste nosso blog dedicado à divina MAR, à inteligente VELA e 

ao sagrado MEIO AMBIENTE!

- Traduzi e copiei este excelente artigo do site da NOAA utilizando o Google Translator on line.

- Tradução de robô.

- Tradução nenhuma fica 100%.

- Nem tradução de robô nem de humano.

- Dá pra entender, mas causa confusões.

- Melhor que nada.
 - Mas leiam com toda atenção e cuidado pra evitar os maus entendidos.

- Pra quem quiser comparar esta tradução com o original e também ver animações muito bem feitas o link é este AQUI.

A história do Tsunami

Tsunami é um conjunto de ondas do oceano causada por qualquer perturbação, grande e abrupta da superfície do mar.Se a perturbação é perto da costa, tsunamis locais podem demolir as comunidades costeiras em poucos minutos. Uma perturbação muito grande pode causar devastação local e milhares de exportação tsunami destruição de quilômetros de distância. O tsunami é uma palavra japonesa, representada por dois caracteres: tsu, que significa "porto" e nami significado, "onda". Tsunamis classificação elevada na escala de catástrofes naturais. Desde 1850 sozinho, tsunamis têm sido responsáveis ​​pela perda de mais de 420.000 vidas e bilhões de dólares em danos às estruturas costeiras e os habitats.

Tsunamis gerados por Terremotos


 A maioria destas mortes foram causadas pelos tsunamis locais que ocorrem uma vez por ano em algum lugar do mundo. Por exemplo, o tsunami de 26 de dezembro de 2004, matou cerca de 130.000 pessoas próximas ao terremoto e cerca de 58 mil pessoas em praias distantes. Prever quando e onde o tsunami próxima greve é ​​atualmente impossível. Depois que o tsunami é gerado, a previsão da chegada do tsunami e de impacto é possível através de tecnologias de modelagem e de medição.

Geração. Tsunamis são mais comumente gerados por terremotos em regiões marinhas e costeiras. Major tsunamis são produzidas por grande (maior que 7 na escala Richer), foco raso (<30 km de profundidade na terra) terremotos associados ao movimento de placas continentais e oceânicas.

Tsunami da Tailândia (2004)


 Eles ocorrem com freqüência na região do Pacífico, onde a lâmina densa oceânica sob a placa continental pratos mais leves. Quando estas placas de fratura fornecem um movimento vertical do fundo do mar que permite uma transferência rápida e eficiente de energia da terra sólida para o oceano. Quando um terremoto (magnitude 9.3) atingiu a região costeira da Indonésia em 2004, o movimento do fundo do mar produziu um tsunami em mais de 30 metros (100 pés) ao longo da costa adjacente matando mais de 240.000 pessoas. A partir desta fonte do tsunami irradiava para fora e dentro de 2 horas tinha reivindicado 58.000 vive na Tailândia, Sri Lanka ea Índia.

Vulcões explosivos e impactos de Asteróides

Deslizamentos de terra subaquática associadas aos terremotos menores também são capazes de gerar tsunamis destrutivos. O tsunami que devastou a costa noroeste da Papua Nova Guiné em 17 de julho de 1998, foi gerada por um terremoto que registrou 7.0 na escala Richter que, aparentemente, provocou um grande deslizamento de terra submarino. Três ondas com mais de 7 metro de altura atingiu um trecho de 10 quilômetros de costa no prazo de dez minutos do terremoto / queda. Três aldeias costeiras foram varridos completamente limpa pelo ataque mortal deixando nada além de areia e 2.200 pessoas mortas. Outros distúrbios de grande escala da superfície do mar, que podem gerar tsunamis são vulcões explosivos e impactos de asteróides. A erupção do vulcão Krakatoa, nas Índias Orientais em 27 de agosto de 1883 produziu um tsunami de 30 metros, que matou mais de 36.000 pessoas. Em 1997, cientistas descobriram evidências de um asteróide de 4 km de diâmetro que caiu no mar do Chile, cerca de 2 milhões de anos atrás, que produziu um enorme tsunami que varreu porções da América do Sul e Antártica.

Sistemas de Alerta. 


Desde 1946, o sistema de alerta de tsunami deu avisos de perigo potencial de um tsunami na bacia do Pacífico, monitorando a atividade de terremotos ea passagem de ondas de tsunami na marégrafos. No entanto, nem sismógrafos nem marégrafos costeiras fornecer dados que permitem uma previsão rigorosa do impacto de um tsunami em uma determinada localização costeira. terremotos Monitoramento dá uma boa estimativa do potencial de geração de tsunami, com base no tamanho e localização do terremoto, mas não fornece informações diretas sobre o tsunami em si.medidores de marés em portos fornecer medições diretas do tsunami, mas o tsunami é significativamente alterada pela batimetria local e formas porto, que limita severamente o seu uso na previsão do impacto do tsunami em outros locais.Parcialmente por causa destas limitações dos dados, 15, de 20 de alertas de tsunami emitido a partir de 1946 foram considerados falsos alarmes devido ao tsunami que chegou estava fraco demais para causar danos.

Propagação de Ondas.


 Porque movimentos de terra associados com grandes terremotos são milhares de quilômetros quadrados de área, todo o movimento vertical do fundo do mar imediatamente muda a superfície do mar. O tsunami resultante propaga como um conjunto de ondas cuja energia está concentrada em comprimentos de onda correspondentes aos movimentos de terra (~ 100 km), em alturas de onda determinado pelo deslocamento vertical (~ 1m), e em direções de onda determinado pela geometria da costa adjacente. Porque cada um terremoto é único, cada tsunami tem comprimentos de onda original, a altura das ondas, e direcionalidade (Figura 2 mostra a propagação do 24 de dezembro, o tsunami de Sumatra de 2004.) Numa perspectiva de alerta de tsunami, o que torna o problema de previsão de tsunamis em tempo real, assustador. LINK