O silêncio é a mais bela das melodias - Belas canções que falam de MAR 1 (MÚSICA)

Pedaço de mar - 2013 - foto de Fernando Costa

- Gosto, como todo mundo de ouvir música.

- Gosto de música de preferência clássica e vocês?

- Gosto de ouvir música clássica, de preferência em solitário, a bordo de um barco à vela ancorado numa enseada tranquila, como esta de

A LENDA DAS SEREIAS, RAINHAS DA* MAR - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 30

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

A LENDA DAS SEREIAS, RAINHAS DA* MAR

A* mar, misteriosa* mar
Que vem do horizonte
É o berço das sereias
Lendária* e fascinante
Olha o canto da sereia
Ialaô, Okê, laloá

Em noite de lua cheia
Ouço a

HÁBLAME DEL MAR MARINERO- 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 29

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

HÁBLAME DEL MAR MARINERO

Dicen que hay [toros] azules
en la primavera del mar
que el sol es el caporal
y las mantillas las nubes
que las mueve el temporal.

Dicen que hay toros azules
en la primavera del mar.

Háblame del

BEETWEEN THE MOUNTAINS AND THE SEA - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 28

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

BEETWEEN THE MOUNTAINS 
AND THE SEA

呼唤着山
hū huàn zhe shān
Calling out to the mountains

我的声音总被风打断
wǒ de shēng yīn zǒng bèi fēng dǎ duàn
My voice is always cut off by the

MY JOLLY SAILOR BOLD - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 27

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

MY JOLLY SAILOR BOLD


Upon one summer's morning
I carefully did stray
Down by the Walls of Wapping
Where I met a sailor guy.

Conversing with a young lass
Who seem'd to be in pain,
Saying, William, when you go
I fear you'll ne'er return again.

My heart is pierced by

L'ALBATROS - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 26

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

L'ALBATROS

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

A peine les ont-ils déposés sur les

YO HO HO AND A BOTTLE OF RUM - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 25

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

YO HO HO AND A BOTTLE OF RUM

Yo Ho Ho And A Bottle Of Rum
Fifteen men on a dead man's chest 
Yo ho ho and a bottle of rum 
Drink and the devil be done for the rest 
Yo ho ho and a bottle of rum

The mate was fixed by the bos'n's pike
The bos'n' brained with a markin spike 
And Cookey's throat was marked belike 
It had been gripped by

PORTO SOLIDÃO - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 24

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

PORTO SOLIDÃO

Se um veleiro 
repousasse 
na palma da minha mão 

sopraria 
com sentimento 
e deixaria seguir sempre 
rumo ao

DOWN BY THE SEA - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 23

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

DOWN BY THE SEA

Down by the sea
I found your hidden treasure
Just you and me,
We overdosed on pleasure

Yonnies in the wind,
We're ruggin' up for winter
Putting out the bins
In cold and

DIE GITARRE UND DAS MEER - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 22

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

DIE GITARRE UND DAS MEER

Jimmy Braun, das war ein Seemann,
Und sein Herz war ihm so schwer,
Doch es lieben ihn zwei Freunde:
Die Gitarre und das Meer.

Jimmy wollt' ein Mädchen lieben,
Doch ein andrer kam daher,
Und als Trost sind ihm geblieben,
Die Gitarre und das

AMOCO - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 21

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

AMOCO

Ce fuel qui giclait de ton ventre, 
C'était comme un défi lancé 
À l'intelligence du monde, 
Du monde dit "civilisé";

Mais ça fait mal la connerie
Sur cent kilomètres allongée !
Ce chef-d'oeuvre de veulerie
Donnait quasiment la

ALFONSINA Y EL MAR - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 20

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

ALFONSINA Y EL MAR

Por la blanda arena que lame el mar 
su pequeña huella no vuelve más, 
un sendero solo de pena y silencio llegó 
hasta el agua profunda, 
un sendero solo de penas mudas llegó 
hasta la

انا بعشق البحر (I LOVE THE SEA) - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 19

Atlântico Norte - 2013 - foto de Fernando Costa

انا بعشق البحر

انا بعشق البحر زيك يا حبيبي حنون وساعات زيك مجنون 
ومهاجر ومسافر وساعات زيك حيران وساعات زيك زعلان
وساعات مليان بالصبر انا بعشق البحر

HAI YÜN (SEA RHYME) - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 18

Atlântico Norte - 2013 - foto de Fernando Costa

HAI YÜN (SEA RHYME)

"Nülang, danshende nülang,
Ni weishenmo liulian
Zhe huanghunde haibian?
Nülang, huijia ba, nülang!"
"A bu; hui jia wo bu hui,
Wo ai zhe wan feng chui."
Zai shatan shang, zai muse li,
You yige sanfade nülang -
Paihuai, paihuai,

WIE OFT IN MEERES - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 17

Golfo de Gasconha - 8/02/2013 - foto de Fernando Costa

WIE OFT IN MEERES

Die Frist ist um, 
und abermals verstrichen sind sieben Jahr'. 
Voll Überdruß wirft mich das Meer ans Land . . . 
Ha, Stolzer Ozean! 
In kurzer Frist sollst du mich wieder tragen!
Dein Trotz ist beugsam, 
doch ewig meine Qual! 
Das Heil, das auf dem Land ich

大海 (OCEAN) - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 16

Atlântico Norte - 2013 - foto de Fernando Costa

 大海 (OCEAN)

从那遥远海边 慢慢消失的你
本来模糊的脸 竟然渐渐清晰
想要说些什么 又不知从何说起
只有把它放在心底

HYMN TO THE SEA - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 15

Atlântico Norte- 2013 - foto de Fernando Costa

HYMN TO THE SEA

She is calm,
Floating in the harbor,
She is strong;
Fashioned from

LLANTO AL MAR (PLANY AL MAR) - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 14

Atlântico Norte - 2013 - foto de Fernando Costa

LLANTO AL MAR (PLANY AL MAR)


Cuna de vida,
caminos de sueños,
puente de culturas
(¡ay, quién lo diría...!)
ha sido el mar.

Miradlo hecho un basurero.
Miradlo ir y venir sin

A REGARDER LA MER - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 13

Atlântico Norte - 2013 - foto de Fernando Costa

A REGARDER LA MER

Et je reste des heures à regarder la mer
Le coeur abasourdit les pensées de travers
Et je ne comprends rien à ce triste univers
Tout est couleur de pluie tout est couleur d'hiver

Je suis ce fier bateau qu'on vit un

Славное море – священный Байкал! - 30 canções que falam de MAR em dez idiomas diferentes + 30 fotografias inéditas de Fernando Costa 12

Golfo de Gasconha - 8/02/2013 - foto de Fernando Costa

Atlântico Norte - 2013 - foto de Fernando Costa 

Славное море – священный Байкал!

Славное море – священный Байкал!
Славный корабль – омулёвая бочка!
Эй, баргузин, пошевеливай вал, –
Молодцу плыть