Point de plus en plus vague à l’horizon... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 30

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

L'île de Madère - 2013 - photo de Fernando Costa

Pars, laisse-moi, deviens
D’abord le navire au milieu du fleuve, détaché et net
Puis le navire en route vers la barre, petit et noir,
Puis point vague à l’horizon (ô mon angoisse !),
Point de plus en plus vague à l’horizon...,
Puis rien, que moi et ma

Ou d’un coup le phare proche dans la nuit très obscure... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 29

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Le Phare - Les Sables d'Olonne - photo de Fernando Costa 

"Vapeurs dans les ports, si individuels dans la séparation bien tranchée des ancrages !
Si plaisants dans leur galbe tranquille de choses commerciales qui prennent la MER,
La même vieille MER toujours

Et un navire sera toujours beau... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 28

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Paquebot sur l'île de Madère - 2013 - photo de Fernando Costa

"Les voyages maintenant sont aussi beaux qu’ils étaient avant
Et un navire sera toujours beau, simplement parce que c’est un

Un vide, un désert, une MER nocturne... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 27

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

"Au fond de moi il n’y a qu’un vide, un désert, une MER nocturne.
Et dès que je sens qu’il y a une MER nocturne au fond de moi,
S’élève des ses lointains, naît de son silence,
Encore une fois, encore une fois, le vaste cri très

Serpent de MER féminin et monstrueux... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 26

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

link-de-l'image

« Je voudrais être une bête représentative de tous vos gestes,
Une bête qui enfonce ses dents dans les bastingages, dans les quilles,
Qui mange des mâts, boit du sang et

Les marins qui se sont révoltés... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 25

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

île Fourchue, Caraïbes - 2013 - photo de Fernando Costa

« Les marins qui se sont révoltés
Ont pendu le capitaine à une vergue.
Ont débarqué un autre sur une

La vieille guitare du Fado des MERs - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 24

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

« Avoir l’audace dans  le vent des toiles des voiles ! 
Être, comme les hautes hunes, le sifflet des vents !
La vieille guitare du Fado des MERs pleines de

Une âme débordant de MER... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 23

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

« Ce que je veux c’est emporter vers la Mort
Une âme débordant de

Mon être cyclonique et atlantique - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 22

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

« Saler d’écume projetée par les vents
Ma bouche des grands voyages.
Fustiger d’eau cinglante les chairs de mon

Au vent, aux vagues, ma vie ! - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 21

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

« À la MER, à la MER, à la MER, à la MER,
Eh ! jeter à la MER, au vent, aux

Recracher de mes lèvres le sel des MERs... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 20

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

"“Je veux partir avec vous, je veux partir avec vous,
En même temps, avec vous tous
Partout où vous êtes allés !
Je veux affronter de front vos périls,
Sentir sur mon visage les vents qui ont

Je vous salue, je vous salue, je vous salue ! - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 19

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

link-de-l'image

« Vous tous en un seul, vous tous en vous tous comme en un seul,
Vous tous mélangés, entremêlés,
Vous tous sanglants, violents, haïs, redoutés, sacrés,
Je vous

Vers la MER Absolue, vers la réalisation de l’Impossible ! - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 18

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique, vu du haut du promontoire de Sagres - 2013 - photo de Fernando Costa

"Hommes de la MER actuelle ! Hommes de la MER passée !
Commissaires de bord ! Esclaves des galères ! Combattants de Lépante !
Pirates du temps de Rome ! Navigateurs de la

Aux ancres et aux drapeaux croisés... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 17

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

link-de-l'image

“Espèce à casquette ! Espèce à tricot !
Espèce aux ancres et aux drapeaux croisés brodés sur la poitrine !
Espèce tatouée ! Espèce à la pipe au bec ! Espèce du bastingage !
Espèce noircie par tant de

Hommes des mâts ! - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 16

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

« Eh manipulateurs des grues de charge !
Eh ameneurs de voiles, chauffeurs,  garçons de bord !
Hommes qui mettez la

Hommes qui dormez avec la Mort... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 15

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

«  Eh matelos, gabiers ! Eh hommes d’équipage, pilotes !
Navigateurs, marins, mousses, aventuriers !
Eh capitaines de navires ! Hommes à la barre et sur les mâts !
Hommes qui dormez sur des rudes couchettes !
Hommes qui dormez avec le Danger qui guette aux hublots !
Hommes qui dormez avec la Mort pour

Au gré de la MER... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 14

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

« Ah, n’importe comment, n’importe où, s’en aller !
Prendre le large, au gré des flots, au gré du danger, au gré de la MER,
Partir vers le Lointain, partir vers le Dehors, vers La

Ce cri épouvantable qui semble... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 13

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

"Ce tien cri anglais, devenu universel dans mon sang,
Sans apparence de cri, sans forme humaine ni voix,
Ce cri épouvantable qui semble résonner
Du fond d’une

Les eaux m’appellent... - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 12

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

Océan Atlantique - 2013 - photo de Fernando Costa

« Les eaux m’appellent,
Les MERs m’appellent.
Les lointains, d’une voix corporelle qui s’élève, m’appellent,
Les époques maritimes toutes ressenties dans le

Les navires à voile - L'ODE MARITIME de Fernando Pessoa 11

Leia uma introdução (em português) a esta série de 30 posts aqui.

link-de-image

"Ah, les paquebots, les charbonniers, les navires à voile !
Ils se font de plus en plus rares – pauvre de moi ! – les navires à voile sur les MERs !
Et moi, qui aime la civilisation moderne, moi qui embrasse de toute mon âme les