TM 30 – dupla de sushi

Barcos - foto de Fernando Costa

"Tinha uma canoa, pescava nas horas de descanso para divertir-se, e nunca viu coisa alguma extraordinária, a não ser em certa noite de luar, um vulto branco de mulher, que pulava na água, e ainda assim não estava muito certo." 

OS TRABALHADORES DO MAR

tradução de Machado de Assis

"Quant à lui, il avait un bateau, il pêchait dans ses heures de loisir pour s' amuser, et il n' avait jamais rien vu d'extraordinaire, si ce n'est une fois... une femme blanche qui sautait sur l' eau, et encore il n'en était pas bien sûr. "

Victor Hugo

LES TRAVAILLEURS DE LA MER

link-da-imagem