Do lado da* MAR - "Os Trabalhadores da* MAR" de Victor Hugo - RELEITURA 4

Oceano Atlântico - 2013 - foto de Fernando Costa

"A curiosidade do rochedo era, do lado da* MAR, uma espécie de cadeira natural cavada pelas águas e polida pela chuva. Era pérfida a tal cadeira. A gente ia insensivelmente arrastada até ali pela

beleza da vista, parava por amor da perspectiva, como se diz em Guernesey, o encanto dos grandes horizontes retinha lá o observador curioso."

OS TRABALHADORES DA* MAR

tradução de Machado de Assis

"La curiosité de ce rocher, c’était, du côté de la MER, une sorte de chaise naturelle creusée par la vague et polie par la pluie. Cette chaise était traître. On y était
insensiblement amené par la beauté de la vue. On
s’y arrêtait « pour l’amour du prospect », comme
on dit à Guernesey, quelque chose vous retenait,
il y a un charme dans les grands horizons..."

Victor Hugo

LES TRAVAILLEURS DE LA MER

link-da-imagem