Navigateur qui découvre une île trouve un nouvel ami. - Le Vendée Globe - 59e jour de course - extrait en français du post antérieur

Bernard Stamm dormant à côté du terrible Horn

« Que peut le temps contre un homme nu qui médite seul, la nuit, face à la mer ? »

Yvon Rivard 

Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !

Hier, je vous ai dit que le Vendée Globe est, à mon humble avis, la meilleure école de voile du monde et je vous ai promis  que tous les jours, une nouvelle leçon serait à commenter, jusqu'au retour du dernier marin aux Sables d'Olonne , qui mettra fin à cette septième édition de la course. Nous résumions la leçon d'hier en ces termes.
«Mieux vaut prévenir que guérir».
La leçon d'aujourd'hui est intitulée comme suit:
"Navigateur qui découvre une île trouve un nouvel ami."
Si vous voulez faire un voyage en MER, camarade marin, étudie à l'avance et scrupuleusement toutes les îles qui sont sur ta trajectoire. Pourquoi? Parce que si tu essuies une tempête à mi-chemin, ton meilleur
allié sera une île. Tout en se rappelant que comme Janus une île a toujours deux visages:  Une face perverse, méchante, perfide et une face douce, amicale et protectrice. Est-il utile de vous dire laquelle est la bonne et laquelle est la méchante ? Je ne crois pas. Car tous les marins que nous sommes savent cela intuitivement depuis le berceau, n'est-ce pas?

Fernando Costa

Extrait du post ci-dessous traduit et peaufiné par la journaliste

 et romancière suisse  Barbara Fournier