Faire mieux que la dernière fois - Le Vendée Globe - 63e jour de course - extrait en français du post antérieur

Arnaud Boissières, photo de Fernando Costa

« Dans l’honnêteté mordante du sel, la MER révèle ses secrets à ceux qui savent écouter. »

Sandra Benitez

Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !

Mais alors, direz-vous, avec une telle philosophie, personne ne gagne la régate! Mais qui a dit que Maître «Cali» était destiné à remporter le Vendée Globe? Son but était et reste beaucoup moins ambitieux et plus philosophique. Il voulait juste faire mieux que la dernière fois. C'est tout. Et c'est assez, parce que dans cette vie, les amis, n'ont de sens que l'amélioration de l'existant ou la circumnavigation d'une nouvelle île. Si vous vivez votre vie en améliorant toujours ce que vous aimez faire, donc en évoluant, votre bonheur est
garanti. Ainsi, pourquoi vouloir gagner la course à n'importe quel prix, si tout simplement participer à la course est déjà extrêmement réjouissant, hein? Autre chose. Certains d'entre vous ont-ils déjà vu un open 60 de dernière génération ? Moi, oui!  J'ai vu, touché et photographié les vingt open 60 qui participent ou ont participé au Vendée Globe en cours. Ces bateaux sont beaux, mes amis. Ils sont très sophistiqués. Ils sont énormes. Ils sont rapides. Ils sont tout-puissants. Ils sont les meilleurs voiliers du monde. Donc, si votre humble canotier est vraiment heureux de pouvoir faire le tour de l'île Comprida à bord de son modeste côtre "Estrela d'Alva", pourquoi Arnaud Boissières, ainsi que ses 12 compagnons super-marins-pseudo-solitaires-du-Vendée-Globe ne pourraient pas être heureux et mêtre très heureux du rare privilège de faire le tour de la planète TERRE, qui devrait s'appeler EAU, à bord de ces bolides ailés?

Fernando Costa

Extrait du post ci-dessous traduit et peaufiné par la journaliste

 et romancière suisse  Barbara Fournier