TM 15 – dupla de sushi

link-da-imagem

EM BRASILEIRO

"A canastra era de couro ruivo, cheia de arabescos de pregos de cobre e estrelas de estanho, e continha um enxoval de mulher, novo e completo, de excelente linho de Dunquerque, camisa e saia, cortes de vestidos de seda e em cima de tudo um papel escrito pela finada: "Para tua mulher, quando te casares".

OS TRABALHADORES DO MAR

tradução de Machado de Assis

EM FRANCÊS

"Cette malle était en cuir fauve à arabesques de clous de cuivre et d' étoiles d'étain, et contenait un trousseau de femme neuf et complet en belle toile de fil de Dunkerque, chemises et jupes, plus des robes de soie en pièce, avec un papier où on lisait ceci écrit de la main de la morte : pour ta femme, quand tu te marieras."

Victor Hugo

LES TRAVAILLEURS DE LA MER

link-da-imagem

LINKS PARA TODOS OS POSTS ANTERIORES DESTA SÉRIE

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13   14