Ei! Não deixe de visitar as outras páginas!

sexta-feira, 25 de março de 2011

O Windvinder vai lá onde o vento faz a curva - veleiro revolucionário - post reciclado





EM BRASILEIRO

Salve colegas velejadores!

Uma das minhas maiores e mais agradáveis surpresas ano passado, foi descobrir o surpreendente "Windvinder" através de um post do ótimo blog 70.8%. Vide meus favoritos. Adoraria ler o maior número possível de comentários a respeito. Se por acaso, navegando na net, vocês descobrirem alguma notícia ou detalhe novo sobre esse curiosíssimo projeto, favor deixar o link aqui pra nós, de presente. Ah, e meus parabéns à criativa Wipke Iwersen pela construção do "WindVinder" e pela concepção da "Expedição às Origens do Vento" ("Expedition to the Origin of the Wind").

Bons ventos pra vocês e pro "Windvinder" idem!

Fernando Costa

WINDVINDER

"O barco que vai para o lugar de onde vem o vento.
Se você quiser ir pescar com este barco, tudo bem, fique à vontade.
Mas preste atenção: Você não voltará da pesca.
O Windvinder veleja exatamente contra o vento e esta é a única direção em que ele pode avançar.
É absolutamente impossível, fazer o WindVinder mudar de direção." link-do-texto


EM INGLÊS

The ship that goes to where the wind comes from.
If you want to take this ship to go fishing, go ahead.
But note: You will not return.
Windvinder sails against the wind, and that's the only direction he can go.
It's ABSOLUTELY IMPOSSIBLE to steer this vessel by hand.
link-do-texto




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...