A Ilha do Tesouro 2 - dupla de sushi

link-da-imagem

EM BRASILEIRO

"Todos os dias, ao voltar do seu passeio habitual, perguntava-me se eu tinha visto algum MARinheiro passar pela estrada."   link-do-texto

tradução livre de Fernando Costa

"A ILHA DO TESOURO" de Robert Louis Stevenson

EM INGLÊS

"Every day when he came back from his stroll he would ask if any SEAfaring men had gone by along the road."   link-do-texto

"TREASURE ISLAND" by Robert Louis Stevenson

EM FRANCÊS

"Chaque jour, quand il rentrait de sa promenade, il s’informait s’il était passé des gens de MER quelconques sur la route." link-do-texto

traductiond de Théo Varlet

"L'ÎLE AU TRÉSOR" de Robert Louis Stevenson

link-da-imagem