Canção da MAR - Post reciclado. Porque reciclado? Porque é hora de reciclar!

foto de Henrique Souza

EM PORTUGUÊS

Fui bailar no meu batel

Além do mar cruel

E o mar bramindo

Diz que eu fui roubar

A luz sem par

Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão

Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel

Não vou ao mar cruel

E nem lhe digo aonde eu fui cantar

Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

Frederico de Brito e Ferrer Trindade

 interpretada por Dulce Pontes

http://www.youtube.com/watch?v=znTKP1QExLI

Batel

 [Do fr. ant. batel, atual bateau.]

S. m.

1. Pequeno barco: & &

2. Náut. Peça de madeira em forma de setor, presa na parte curva da barquinha (4) para poder flutuar na vertical.

3. Lus. Embarcação de pesca.

4. Lus. Embarcação miúda, usada nas naus e galeões.

[Pl.: batéis. Cf. bateis, do v. bater.]

Dicionário Aurélio – sec XXI

EM BRASILEIRO

Por falar em bailar no meu batel... Prestem atenção, amigos velejadores, quando vocês virem a “Estrela d’Alva” velejando, que pode ser que estejamos realizando uma coreografia inspirada em George Balanchine. Darei um prêmio a quem decifrar a seqüencia de movimentos.
- Qual prêmio?
- Uma bandeirola em cetim vermelho com a logomarca do projeto
 Estrela d'Alva impressa.

Bons ventos a todas e a todos

Fernando Costa

Extrato da newsletter n° 9 de 1° de maio de 2008 do projeto “Estrela d’Alva”