Os navegantes franceses, amigos, chamam "Le Cours de Glénans", de a "Bíblia da Vela". Decidi copiar alguns extratos desse precioso vade mecum e traduzí-los livremente pra vocês. Espero que lhes seja útil.
O VALOR DE UM PREGADOR
O VALOR DE UM PREGADOR
“Ninguém sabe quem foi o genial inventor do pregador de roupas, mas os marujos do mundo inteiro deveriam erigir um monumento à sua glória, sobre um cabo qualquer da Bretanha.”
Meu comentário: Curioso, depois que li esta observação aqui, tentei utilizar mais frquentemente o pregador de roupas a bordo da Estrela, sem conseguir. O ítem que mais uso atualmente é um elástico fino (dois milímetros de diâmetro) e colorido, que me resolve mil e um problemas. E vocês, qual a "ferramenta" ou "matéria prima" que faz mais sucesso a bordo do veleiro de vocês?
TEXTO ORIGINAL EM FRANCES
“On ne sait pas qui est le génial inventeur de la pince à linge, mais les marins devraient lui élever un monument de gloire, face à la mer, quelque part sur une pointe de Bretagne!”
E aí? Gostou da dica amigo velejador? Esta aqui pode simplesmente salvar sua vida. Qualquer dica, por mais banal que seja, pode salvar-lhe a vida, numa situação de emergência, a bordo de um veleiro. Não se esqueça de acender uma vela pela paz da minha alma e da "Estrela d'Alva" idem. Porque essa cara de espanto? Estranhou meu pedido? Só pode ser iniciante. Nunca ouviu falar que veleiros são pessoas e tem alma?
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.