Os navegantes franceses, amigos velejadores, chamam "Le Cours de Glénans", um tijolaço de 1302 páginas que eu tive o prazer de ler de ponta a ponta, de "Bíblia da Vela Francesa."
Decidi copiar alguns extratos desse precioso compêndio sobre navegação à vela e traduzí-lo pra vocês. Espero que lhes seja útil.
REGULAGEM DO MASTRO
" O mastro deve ser vertical e retilíneo no plano lateral, por razões de simetria. Ele deve também:
- possuir uma pequena inclinação para ré no plano longitudinal.
- ser retilíneo no plano longitudinal ou apresentar uma pequena curvatura em repouso.
Extrato de "LE COURS DES GLÉNANS", conhecida como a "Bíblia da Vela Francesa".
"Le mât doit être vertical et retiligne dans le plan latéral, pour des raisons de symétrie. Il doit également:
- avoir une légère quête arrière dans le plan longitudinal.
- être retiligne dans le plan longitudinal ou présenter un léger cintre au repos."
E aí? Gostaram?
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.