Os navegantes franceses, amigos, chamam "Le Cours de Glénans", um tijolaço de 1302 páginas, que eu tive o prazer de ler de ponta a ponta, de "Bíblia da Vela Francesa."
Decidi copiar alguns extratos desse precioso compêndio sobre navegação à vela e traduzí-los livremente pra vocês. Espero que lhes seja útil.
Uma providência discutível é ligar o pé do mastro ao MAR utilizando um pedaço de corrente. A dica é não instalar a corrente durante a tempestade, momento do maior perigo. Iniciada a tempestade a sugestão é que todos a bordo se afastem o máximo possível do mastro, mesmo os que se encontram no interior do veleiro.
........................
"Ne mettez pas la chaîne lorsque l'orage est sur vous, vous seriez alors en grand danger, et surtout éloignez tout le monde de mât, même à l'intérieur."
Meu comentário: a "Estrela d'Alva" é tão pequenina, amigos, que quando rola uma tempestade, só há duas coisas a fazer, assumir a posição fetal e implorar clemência a Netuno e Vulcano. É ruim, hein! Esses dois deuses, quando irados, não dão ouvidos nem a Vênus, que por acaso é a própria "Estrela d'Alva".
E aí? Gostou da dica amigo velejador? Esta aqui pode simplesmente salvar sua vida na MAR. Não se esqueça de acender uma vela pela salvação da minha alma e outra pela salvação da alma da "Estrela d'Alva", viu? Porque essas rugas de espanto na testa? Achou estranho meu pedido? Você só pode ser iniciante. Nunca ouviu falar que veleiros são pessoas e tem alma?
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.