TM 37 – dupla de sushi

Mastro da "Estrela d'Alva" - foto de Fernando Costa

"A pança servira de barco-piloto, o piloto que navegara nela durante vinte anos era o mais robusto marinheiro da Mancha, quando morreu não houve ninguém que quisesse governar o barco e decidiram fazer dele um prêmio de regata." 

OS TRABALHADORES DO MAR

tradução de Machado de Assis

"Cette panse avait servi de bateau-pilote ; le pilote qui l'avait montée et conduite pendant vingt ans était le plus robuste des marins de la Manche ; à sa mort on n'avait trouvé personne pour gouverner la panse, et l'on s' était décidé à en faire le prix d' une régate."

 Victor Hugo

LES TRAVAILLEURS DE LA MER

link-da-imagem