58° dia
Vendée Globe
mar cruel
É por essas e outras que dizem, e com toda razão, que uma foto vale por mil palavras... Alguém ainda duvida?
Boa noite amigos
O surpreendente salvamento do Jean Le Cam, pelo heróico Vincent Riou, me fez pensar em tanta coisa importante nesta terça-feira chuvosa aqui em Cabo Frio, que nem sei por onde começar meu discurso.
Tomei uma decisão inusitada. Não farei discurso nenhum, até porque já o fiz no meu post "Jean Le Cam resgatado." É isso, está decidido, não farei mais nenhum
discurso hoje sobre a capotagem, seguida do surpreendente resgate do Jean Le Cam pelo, repito, heróico Vincent Riou, pra quem tiro, com toda pompa e circunstância, meu chapelão virtual de palha. Em vez disso ficarei calado e abrirei espaço para o discurso dos outros. Ou melhor, para 31 extratos, de 31 "discursos" de diferentes pessoas que traduzi do francês especialmente pra vocês. 31 de 138. Pinçados onde? No site francofone do Yahoo. Vamos já já ver o que alguns cidadãos e cidadãs franceses livres pensam do inusitado episódio que se passou hoje, aos 56° de latitude sul e a 200 milhas do famigerado cabo Horn.
Minha tradução é livre, embora conserve a essência do pensamento do autor, creio eu, mas vocês poderão ler todos os originais aqui http://fr.sports. yahoo.com/ e se livrar das minhas liberdades poéticas e prosaicas. Pra quem não souber ler em francês é só apelar pro robô do Alta Vista Babel Fish. Gratuito e on line.
1 - "Esta notícia é angustiante. Espero do fundo do coração que tudo corra bem para o Jean Le Cam."
alsiet - 6/1/2009 - 8h 25
2 - "É isso que acontece com quem vai futucar o cabo Horn em cima de uma casquinha de noz."
ErnieG, 6/1/2009 - 8h 43
3 - Não esquenta galera. Jean Le Cam é um guerreiro. E com o Vincent mais o Le Cléac'h nas paradas eles somam 3 ninjas. Relaxem, que eles vão tirar essa de letra.
rmoisand - 6/1/2009 - 10h 05
4 - "Não sei como esses caras ainda encontram patrocinadores pra essas regatas insanas."
Rustrel - 6/1/2009 - 11h 24
5 - "Acho o cúmulo da irresponsabilidade o cara se lançar num esporte de alto risco sendo pai de filhos. Com certeza não pensa na barra pesada que enfrenta um órfão num mundo cão com o nosso."
cris - 6/1/2009 - 11h 25
8 - Não entendo porque esses velejadores não usam colete salva-vidas, que é o beabá da segurança no mar.
Hugues - 6/1/2009 - 11h 27
9 - Eric Tabarly também era um super marujo e no entanto...
Honorine - 6/1/2009 - 11h 30
10 - "Deus não nos autoriza a arriscar a vida inutilmente. É um pecado atravessar a mar irada."
abbourhazi - 6/1/2009 - 11h 36
11 - "Se alguns ousados não tivessem corrido riscos mil, nós não teríamos pisado na lua, descoberto a América, nem inventado o avião. E no final das contas ir pro trabalho de carro todo dia é estatisticamente mais perigoso que atravessar o Pacífico a bordo de um veleiro."
fossaert - 6/1/2009 - 11h 39
12 - "Ó mar cruel tu abates mesmo os homens mais valorosos. Mas o Jean é um vencedor, em breve teremos boas notícias, podem crer."
gray r - 6/1/2009 - 11h 41
13 - "Se um marujo perder a vida participando deste tipo de desafio fútil eu não terei nem a sombra de um pingo de pena dele."
mchooye - 6/1/2009 - 11h 42
14 - "Todos eles conhecem bem o risco que estão correndo. Mas quem tem forças pra resistir a uma grande paixão?"
frgr - 6/1/2009 - 11h 43
15 - "Colete salva-vidas em alta mar não serve pra nada. Palavra de marinheiro."
Frédéric O - 6/1/2009 - 11h 43
16 - "Eles se arriscam e a gente que paga o pato. Sabem quanto custou o salvamento do Yann Eliès? 700.000 euros. De onde vai sair essa grana? Do bolso dos contribuintes australianos. Por mim eu os deixaria morrer na mar, todos esses velejadores @#$&% participantes dessas regatas inúteis.
marcel c - 6/1/2009 - 11h 44
17 - "Eu detesto a navegação porque a mar me dá medo."
gbretal - 6/1/2009 - 11h 47
18 - Força Jean Le Cam! Que deus lhe ajude! Tenho fé que você vai sair dessa meu irmão.
elias.attieh - 6/1/2009 - 11h 52
19 - "Meu deus quanta besteira essa gente diz! Que direito vocês tem de falar mal de uma pessoa que corre perigo de vida?! Hein? Seus desumanos! Quero mais é que vocês sofram um acidente mortal e que alguém lhes diga na cara, bem feito."
leila.comelli - 6/1/2009 - 11h 58
20 - Querem saber? Marujos como Jean Le Cam me fazem sonhar... Eles tem coragem de morrer por amor à aventura. Não são como nós que vivemos acovardados em terra."
didier j - 6/1/2009 - 11h 58
21 - Gente eu não acredito que vocês não tenham pena desse cara. Mais respeito pela vida humana seus @#$%!
theo.dupuis - 6/1/2009 - 12h 01
22 - Eu fico abismado com a estreiteza de espírito de alguns... É patético! Deixem os caras realizarem os sonhos deles. Se vocês não tem sonhos. Azar de vocês!
noiloj - 6/1/2009 - 12h 05
23 - Coragem Jean Le Cam! A Vendée Globe é uma regata magnífica. Benditos aqueles que se arriscam por uma paixão, que amam os esportes e os desafios.
libulee - 6/1/2009 - 12h 07
24 - Não vejo nenhuma graça nesse tipo de competição. Tanta coisa urgente e importante pra se fazer em terra. Dinheiro jogado fora. Ninguém pode domar a mar. Coisa de suicida."
ampanialou - 6/1/2009 - 12h 09
25 - "É preciso que existam homens dessa envergadura pra fazer avançar o mundo."
roussel_jack - 6/1/2009 - 12h 14
26 - "O construtor do barco do Jean Le Cam é meu tio. Sinceramente? Estou chocado com os comentários que alguns fizeram neste forum."
francois.master1 - 6/1/2009 - 12h 31
27 - "O que seria do mundo sem os aventureiros? Avante! Cada vez mais rápido, a pé, de barco, de avião. Mais alto, mais longe, mais forte, mais rápido, sempre!"
andre P - 6/1/2009 - 12h 55
28 - "Vocês são todos uns idiotas. Um homem está lutando desesperadamente por sua vida e vocês ficam aqui falando besteira."
laura52700 - 6/1/2009 - 13h 13
29 - "Nossos marinheiros são corajosos. Nossos marinheiros são homens e mulheres excepcionais. Coragem e boa sorte Jean Le Cam."
thierry_kcf - 6/1/2009 - 13h 16
30 - Mas digam-me porque partir sozinhos assim pro meio do oceano e depois nos encher o saco com seus problemas? Hein? É um absurdo gastar somas astronômicas enviando navios pra salvar esses malucos! Tenho eu lá nada a ver com isso. Eu quero mais é que eles se @#%&*!
dea579 - 6/1/2009 - 13h 24
31 - Lamentáveis a maioria desses comentários. Tudo coisa de desequilibrados mentais. Tudo coisa de gente cheia de preconceitos contra os outros e complexos com relação a si próprios.
alain.criou - 6/1/2009 - 14h 14
E aí amiga leitora, vota em qual? Eu voto no extrato n° 17 e você?
Bons ventos amigas e amigos e até amanhã se Deus quiser.
Fernando "Estrela d'Alva" Costa
P. S.: Só tem uma coisa que eu não entendi. Porque o Vincent Riou não deixou o Armel Le Cléac'h salvar o Jean Le Cam usando o motor, já que o dele estava pifado? Alguém pode me explicar? Tentar se aproximar de um outro barco em pleno oceano à vela... só quando todas as outras chances já tiverem sido tentadas. Mas quem sou eu pra julgar o Vincent Riou? Ninguém! Mas sabe? Tudo que eu desejava é que ele tivesse sido perfeito. Que tivesse salvado o Jean Le Cam sem quebrar nem um moitão do seu barco. Mas a perfeição não é, nunca foi humana. Não é verdade? E se fosse teria graça? Teria graça ser perfeito? Graça tem perseguir a perfeição. Ser perfeito deve ser chatíssimo. Acho que nem Deus é perfeito. Se fosse não nos teria feito tão imperfeitos. .. Disse que não faria dicursos e acabei fazendo um escondidinho no P.S. Difícil a gente se livrar de um vício...
Vendée Globe
mar cruel
É por essas e outras que dizem, e com toda razão, que uma foto vale por mil palavras... Alguém ainda duvida?
Boa noite amigos
O surpreendente salvamento do Jean Le Cam, pelo heróico Vincent Riou, me fez pensar em tanta coisa importante nesta terça-feira chuvosa aqui em Cabo Frio, que nem sei por onde começar meu discurso.
Tomei uma decisão inusitada. Não farei discurso nenhum, até porque já o fiz no meu post "Jean Le Cam resgatado." É isso, está decidido, não farei mais nenhum
discurso hoje sobre a capotagem, seguida do surpreendente resgate do Jean Le Cam pelo, repito, heróico Vincent Riou, pra quem tiro, com toda pompa e circunstância, meu chapelão virtual de palha. Em vez disso ficarei calado e abrirei espaço para o discurso dos outros. Ou melhor, para 31 extratos, de 31 "discursos" de diferentes pessoas que traduzi do francês especialmente pra vocês. 31 de 138. Pinçados onde? No site francofone do Yahoo. Vamos já já ver o que alguns cidadãos e cidadãs franceses livres pensam do inusitado episódio que se passou hoje, aos 56° de latitude sul e a 200 milhas do famigerado cabo Horn.
Minha tradução é livre, embora conserve a essência do pensamento do autor, creio eu, mas vocês poderão ler todos os originais aqui http://fr.sports. yahoo.com/ e se livrar das minhas liberdades poéticas e prosaicas. Pra quem não souber ler em francês é só apelar pro robô do Alta Vista Babel Fish. Gratuito e on line.
1 - "Esta notícia é angustiante. Espero do fundo do coração que tudo corra bem para o Jean Le Cam."
alsiet - 6/1/2009 - 8h 25
2 - "É isso que acontece com quem vai futucar o cabo Horn em cima de uma casquinha de noz."
ErnieG, 6/1/2009 - 8h 43
3 - Não esquenta galera. Jean Le Cam é um guerreiro. E com o Vincent mais o Le Cléac'h nas paradas eles somam 3 ninjas. Relaxem, que eles vão tirar essa de letra.
rmoisand - 6/1/2009 - 10h 05
4 - "Não sei como esses caras ainda encontram patrocinadores pra essas regatas insanas."
Rustrel - 6/1/2009 - 11h 24
5 - "Acho o cúmulo da irresponsabilidade o cara se lançar num esporte de alto risco sendo pai de filhos. Com certeza não pensa na barra pesada que enfrenta um órfão num mundo cão com o nosso."
cris - 6/1/2009 - 11h 25
8 - Não entendo porque esses velejadores não usam colete salva-vidas, que é o beabá da segurança no mar.
Hugues - 6/1/2009 - 11h 27
9 - Eric Tabarly também era um super marujo e no entanto...
Honorine - 6/1/2009 - 11h 30
10 - "Deus não nos autoriza a arriscar a vida inutilmente. É um pecado atravessar a mar irada."
abbourhazi - 6/1/2009 - 11h 36
11 - "Se alguns ousados não tivessem corrido riscos mil, nós não teríamos pisado na lua, descoberto a América, nem inventado o avião. E no final das contas ir pro trabalho de carro todo dia é estatisticamente mais perigoso que atravessar o Pacífico a bordo de um veleiro."
fossaert - 6/1/2009 - 11h 39
12 - "Ó mar cruel tu abates mesmo os homens mais valorosos. Mas o Jean é um vencedor, em breve teremos boas notícias, podem crer."
gray r - 6/1/2009 - 11h 41
13 - "Se um marujo perder a vida participando deste tipo de desafio fútil eu não terei nem a sombra de um pingo de pena dele."
mchooye - 6/1/2009 - 11h 42
14 - "Todos eles conhecem bem o risco que estão correndo. Mas quem tem forças pra resistir a uma grande paixão?"
frgr - 6/1/2009 - 11h 43
15 - "Colete salva-vidas em alta mar não serve pra nada. Palavra de marinheiro."
Frédéric O - 6/1/2009 - 11h 43
16 - "Eles se arriscam e a gente que paga o pato. Sabem quanto custou o salvamento do Yann Eliès? 700.000 euros. De onde vai sair essa grana? Do bolso dos contribuintes australianos. Por mim eu os deixaria morrer na mar, todos esses velejadores @#$&% participantes dessas regatas inúteis.
marcel c - 6/1/2009 - 11h 44
17 - "Eu detesto a navegação porque a mar me dá medo."
gbretal - 6/1/2009 - 11h 47
18 - Força Jean Le Cam! Que deus lhe ajude! Tenho fé que você vai sair dessa meu irmão.
elias.attieh - 6/1/2009 - 11h 52
19 - "Meu deus quanta besteira essa gente diz! Que direito vocês tem de falar mal de uma pessoa que corre perigo de vida?! Hein? Seus desumanos! Quero mais é que vocês sofram um acidente mortal e que alguém lhes diga na cara, bem feito."
leila.comelli - 6/1/2009 - 11h 58
20 - Querem saber? Marujos como Jean Le Cam me fazem sonhar... Eles tem coragem de morrer por amor à aventura. Não são como nós que vivemos acovardados em terra."
didier j - 6/1/2009 - 11h 58
21 - Gente eu não acredito que vocês não tenham pena desse cara. Mais respeito pela vida humana seus @#$%!
theo.dupuis - 6/1/2009 - 12h 01
22 - Eu fico abismado com a estreiteza de espírito de alguns... É patético! Deixem os caras realizarem os sonhos deles. Se vocês não tem sonhos. Azar de vocês!
noiloj - 6/1/2009 - 12h 05
23 - Coragem Jean Le Cam! A Vendée Globe é uma regata magnífica. Benditos aqueles que se arriscam por uma paixão, que amam os esportes e os desafios.
libulee - 6/1/2009 - 12h 07
24 - Não vejo nenhuma graça nesse tipo de competição. Tanta coisa urgente e importante pra se fazer em terra. Dinheiro jogado fora. Ninguém pode domar a mar. Coisa de suicida."
ampanialou - 6/1/2009 - 12h 09
25 - "É preciso que existam homens dessa envergadura pra fazer avançar o mundo."
roussel_jack - 6/1/2009 - 12h 14
26 - "O construtor do barco do Jean Le Cam é meu tio. Sinceramente? Estou chocado com os comentários que alguns fizeram neste forum."
francois.master1 - 6/1/2009 - 12h 31
27 - "O que seria do mundo sem os aventureiros? Avante! Cada vez mais rápido, a pé, de barco, de avião. Mais alto, mais longe, mais forte, mais rápido, sempre!"
andre P - 6/1/2009 - 12h 55
28 - "Vocês são todos uns idiotas. Um homem está lutando desesperadamente por sua vida e vocês ficam aqui falando besteira."
laura52700 - 6/1/2009 - 13h 13
29 - "Nossos marinheiros são corajosos. Nossos marinheiros são homens e mulheres excepcionais. Coragem e boa sorte Jean Le Cam."
thierry_kcf - 6/1/2009 - 13h 16
30 - Mas digam-me porque partir sozinhos assim pro meio do oceano e depois nos encher o saco com seus problemas? Hein? É um absurdo gastar somas astronômicas enviando navios pra salvar esses malucos! Tenho eu lá nada a ver com isso. Eu quero mais é que eles se @#%&*!
dea579 - 6/1/2009 - 13h 24
31 - Lamentáveis a maioria desses comentários. Tudo coisa de desequilibrados mentais. Tudo coisa de gente cheia de preconceitos contra os outros e complexos com relação a si próprios.
alain.criou - 6/1/2009 - 14h 14
E aí amiga leitora, vota em qual? Eu voto no extrato n° 17 e você?
Bons ventos amigas e amigos e até amanhã se Deus quiser.
Fernando "Estrela d'Alva" Costa
P. S.: Só tem uma coisa que eu não entendi. Porque o Vincent Riou não deixou o Armel Le Cléac'h salvar o Jean Le Cam usando o motor, já que o dele estava pifado? Alguém pode me explicar? Tentar se aproximar de um outro barco em pleno oceano à vela... só quando todas as outras chances já tiverem sido tentadas. Mas quem sou eu pra julgar o Vincent Riou? Ninguém! Mas sabe? Tudo que eu desejava é que ele tivesse sido perfeito. Que tivesse salvado o Jean Le Cam sem quebrar nem um moitão do seu barco. Mas a perfeição não é, nunca foi humana. Não é verdade? E se fosse teria graça? Teria graça ser perfeito? Graça tem perseguir a perfeição. Ser perfeito deve ser chatíssimo. Acho que nem Deus é perfeito. Se fosse não nos teria feito tão imperfeitos. .. Disse que não faria dicursos e acabei fazendo um escondidinho no P.S. Difícil a gente se livrar de um vício...
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.