Shakespeare & MAR 3 - Péricles - dupla de sushi

link-da-imagem

" Ele escapou dos perigos mil que enfrentamos em terra, coitado, 
pra se afogar na MAR. 
Cantando: Nas ondas verdes da MAR, meu bem, ele se foi afogar
Fez sua cama de noivo no colo de Iemanjá*."

"PÉRICLES, PRÍNCIPE DE TIRO"
tradução livre de Fernando Costa

"...Il ait échappé aux dangers de la terre pour périr sur MER"

"PÉRICLÈS, PRINCE DE TYR"

traduction de M. Guizot

"He’scaped the land, to perish at the sea."

"PERICLES, PRINCE OF TYRE"

William Shakespeare     link-da-imagem-original


LINKS PARA OS POSTS ANTERIORES DESTA SÉRIE
1  2

Nas ondas verdes da MAR, meu bem, ele se foi afogar

Fez sua cama de noivo no colo de Iemanjá*."
Dorival Caymmi/Jorge Amado