Ei! Não deixe de visitar as outras páginas!

domingo, 17 de outubro de 2010

- Coisa pra marujo cascudo! - Partiram! - 16 h - Velux 5 Oceans

 
Foi dada a largada para mais uma edição da VELUX 5 OCEANS, às 16 h de
La Rochelle, França.
 
The VELUX 5 OCEANS Skippers as they depart La Rochelle for the first of 5 Ocean Sprints in the VELUX 5 OCEANS 2010 around the world race.
 

Salve amigas e amigos visitantes!

Velejadores solitários ou não, velejadores de barcos de madeira ou de plástico, velejadores High ou LowTech, velejadores regatistas ou cruzeiristas, velejadores que só pensam em ultrapassar o barco da frente durante mais uma regata, velejadores que, como eu, gostam mais de velejar por velejar, admirando a divina MAR, com pressa de partir e sem pressa nenhuma de voltar, velejadores de MAR e de lagoas, de rios e de represas e até lancheiros. Não, não, tudo menos isso, lancheiros não. Só serei amigo dos lancheiros durante meu próximo e fatal naufrágio, quando um deles vier me socorrer.
- Mas qual foi a última vez que você viu um lancheiro socorrer a tripulãção de um veleiro sinistrado? Se eu tiver de esperar a salvação pelas mãos "pilatianas" de um lancheiro estou... f...  de ferrado! Ferrado e sugado pela eterna gravidade pro fundo silencioso e frio da MAR.
 Mas deixemos de conversa fiada, como costuma dizer minha avó Balbina que mais uma edição da planetária e oceânica VELUX 5 OCEANS vai começar...
 - Falemos da regata! Falemos da VELUX 5 OCEANS amigas e amigos!


10 h - 6 horas para o início da regata - A cidade da regata acaba de abrir suas portas aos milhares de visitantes. Não, não pretendo narrar a Velux dia após dia como fiz com a última Vendée Globe. Pretendo dar-lhes quando muito uma notícia mensal dessa regata que durará 9 meses. Nove meses de aventura!!! Um velejador que copulando embar... perdão, engravidasse sua companheira, poucos minutos antes do início da regata poderia, (se conseguisse escapar ileso das garras longas e afiadas de Netuna), chegaria no exato momento do parto. Fico pensando... tentando imaginar as novas emoções que esses afortunados marujos viverão durante os próximos 3 trimestres. A maioria fortes. A maioria raras e inesquecíveis. Morrendo de inveja deles. Mas não será por isso que só falarei deles apenas uma vez por mês. Farei isso porque, pra usar uma palavra da moda. Odeio modas! Mas farei isso porque meu atual foco não está em regatas e sim no indizível prazer de velejar por velejar e acima de tudo, na adoração da obra-prima da divindade, a imensa, a grandiosa, a fabulosa MAR.

11 h - 5 horas para o início da regata - A festa continua animada... Surpresa, o grupo Batala, de Salvador, Bahia, Brasil é uma das principais atrações da festa. Brasileiro ainda não descobriu a vela, mas com certeza já descobriu o tambor faz tempo. Imaginem o que os brasileiros não farão com o barco à vela, quando aprenderem a gostar dele, tanto quanto de uma boa batucada.

12 h - 4 horas para o início da regata - A festa continua a comer solta. Toma-lhe vinho do bom, toma-lhe champagne do ótimo, toma-lhe todo tipo de comes e bebes preparados com arte, mas às 12 h 30 os cinco, apenas cinco cascudos marujos reunir-se-ão no Pavilhão Velux para a cerimônia de partida. Penso na minha, na sua, na nossa musa Isabel que não estará lá. Com certeza por falta de patrocínio. Se em vez de velejadora ela fosse jogadora de futebol, com certeza teria sido disputada por dezenas de patrocinadores sedentos de money. Money makes the world go around. The world go around. The world go around. Money makes the world go around.

13 h - 3 horas para o início da regata. - A festa continua rolando... Curiosidade: Estamos na França, mas nenhum velejador francês participará da regata. - Porque será?

14 h - 2 horas para o início da regata - Os 5 marujos acabaram de embarcar em seus bólidos alados e dirigem-se para a zona reservada à espera do início da prova. Mas a festa não acabou, a festa prosseguirá dentro d'água onde os passageiros e tripulantes de duas centenas de barcos bebem à saúde dos velejadores. E haja saúde pra enfrentar tamanho desafio. Uma volta completa ao planeta Terra passando pelos três famigerados cabos Boa Esperança, Leewin e Horn.


16h - Partiram!

 Selecionei 5 extratos das últimas notícias pescadas no site oficial da regata pra comentar com vocês. Original em francês e inglês e comentários em brasileiro. Tá bom pra vocês? Sim? Vamos lá então!


1 - À côté des Eco 60, Tara Tari et son jeune skipper Corentin de Chatelperron font un peu figure d'extraterrestres dans le Bassin des Chalutiers de La Rochelle. On les croirait venus d'un autre monde et d'un autre temps. Le voilier de 9 mètres de long et à peine 2m de large construit principalement à partir de matériaux recyclés est arrivé en France en août dernier après un périple de 6 mois au départ du Bangladesh.


1 - WHEN Sir Robin Knox-Johnston sailed back into Falmouth on his 32ft ketch Suhaili in 1969 as the first person ever to sail solo around the world non-stop, he had never even met his main rival Bernard Moitissier let alone seen his yacht Joshua. Frenchman Moitissier set off from Plymouth in the UK in August 1968, more than two months after Sir Robin and, in his longer and faster yacht Joshua, chased Suhaili around the globe. By the time Sir Robin rounded Cape Horn some six months later, Joshua was just 20 days behind. The rest is history: Sir Robin sailed into the record books as the first ever solo non-stop circumnavigator and the free-spirited Moitissier sailed on to Tahiti, anxious to avoid the fame that awaited him on his return to the UK.


1 - Estas duas notícias são as minhas prediletas até o momento. Ah, não, tem mais uma que fico devendo a vocês, o povo de La Rochelle ajudando Christophe Bullens a consertar o mastro do seu veleiro no apagar das luzes. Rolou não. Mas parece que ele recebeu sinal verde da direção da prova pra participar com outro veleiro recém-comprado. A confirmar, que li essa notícia muito rapidamente. Esqueci os detalhes. Me descupem.




2 - Les fans de voile peuvent désormais participer au Défi Absolu en Solitaire sans mouiller leur ciré grâce au jeu Virtual Regatta VELUX 5 OCEANS. L'enjeu : 10 000 euros de prix à partager entre les vainqueurs !


2 - SAILING fans and armchair experts can now compete in their own Ultimate Solo Challenge from the comfort of their own homes with the VELUX 5 OCEANS Virtual Regatta game. What's more, there's €10,000 of prize money up for grabs for the best virtual ocean racers over the course of the 30,000-mile solo yacht race.


2 - Curioso pra saber como funciona essa regata virtual... Não, não quero participar não. Só saber como funciona.  Jogos eletrônicos já joguei dezenas, mas nunca competindo com outras pessoas. Algum de vocês vai competir?


3 - Pour gagner la VELUX 5 OCEANS, les concurrents devront cumuler le maximum de points sur les cinq sprints qui composent le Défi Absolu en Solitaire. Grâce au sponsor de la course, VELUX, les skippers de la VELUX 5 OCEANS se partageront au total la somme exceptionnelle de 500 000 euros, l'une des plus grande récompense de l'histoire de la course au large.


3 - The winner of the VELUX 5 OCEANS will be the ocean racer who scores the most points over the course of the five gruelling ocean sprints which make up The Ultimate Solo Challenge. The VELUX 5 OCEANS skippers will be racing for their share of a massive €500,000 prize pot, one of the largest prize funds in the history of yacht racing thanks to title sponsor the VELUX Group.



3 - Queria ser amigo do marujo que vencerá esta edição da Vendée Globe, só pra pedir a ele que patrocinasse meu humilde projeto "Estrela d'Alva", com um décimo do valor do prêmio. Faria o seguinte com a contribuição? Tudo já pensado. Encomendaria a mestre CRC uma nova canoa à vela, sim, sim, de madeira e compensado naval, um pouco maior que a Estrela, pra realizar meu sonho de adolescente, velejar a costa do Brasil de Cabo Frio ao Oiapoque, Oiapoque ao Chuí, Chuí a Cabo Frio. Logo depois poderia morrer feliz. Antes não.



4 - Après le départ de la course, le site Internet de la VELUX 5 OCEANS proposera une cartographie permettant de suivre les bateaux, ainsi que les carnets de bord des marins, les photos, les vidéos et les actualités de la course. Un pointage de la flotte sera mis en ligne quatre fois par jour, toutes les six heures, à 6h00, 12h00, 18h00 et 24h00.  



4 - It was the start of an epic voyage for the ocean racers, during which they will sail their 60ft Eco 60 yachts across five oceans through some of the best - and worst - conditions known to man. Thousands of people flocked to the VELUX 5 OCEANS race village in La Rochelle, France, to watch the brave men depart on their adventure.


4 - Não sei se o amigo leitor notou mas o texto em francês diz uma coisa e o texto em inglês diz outra completamente diferente. Eu digo que não posso de forma alguma me envolver emocionalmente com essa regata. Tenho um outro jogo mais interessante, perigoso e divertido a jogar. - Adivinhem qual? - Ragevan! - Já ouviram falar do Ragevan? Eu mesmo inventei. Fácil não. Coisa pra marujo cascudo!



5 - Les cinq skippers de la VELUX 5 OCEANS ont franchi la ligne de départ ce dimanche 17 octobre 2010 à 16h00 dans des conditions exceptionnelles. Malgré le froid hivernal, le coup d'envoi du Défi Absolu en Solitaire fut marqué par une météo idéale : vent de nord-nord-est compris entre 13 et 16 noeuds, grand soleil, et visibilité parfaite.


 5 - AND they're off! With the sun shining brightly and a fresh breeze blowing, the five international skippers in the VELUX 5 OCEANS blasted across the start line beginning a 30,000-mile adventure around the globe.


5 - É numa hora dessas que minha angústia fáustica chega ao máximo amigos! Adoraria entrar simultaneamente na pele desses cinco marujos e sentir todas as emoções que les sentirão durante os próximos 9 meses. Ia virar uma bomba atômica emotiva. Loucura!

site oficial da regata



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...