UTM 2 - dupla de sushi

link-da-imagem

EM BRASILEIRO

"As primeiras embarcações que viram eram chatas, as velas formadas de vimes entrelaçados ou de folhas de papiros, e algumas de couro. Em seguida, encontraram embarcações terminadas em ponta, as velas feitas de cánhamo; e finalmente embarcações inteiramente semelhantes às nossas, e hábeis nautas conhecendo muito bem o céu e o mar, mas sem nenhuma idéia da bússola."

link-do-texto

A UTOPIA de Thomas Morus

EM INGLÊS

"The first vessels that they saw were flat-bottomed, their sails were made of reeds and wicker, woven close together, only some were of leather; but, afterwards, they found ships made with round keels and canvas sails, and in all respects like our ships, and the seamen understood both astronomy and navigation."
link-do-texto

"Utopia" by Thomas More

EM FRANCÊS

"Les premiers vaisseaux qu’ils aperçurent étaient plats, les voiles formées d’osiers entrelacés ou de feuilles de papyrus, et quelques-unes en cuir. Ensuite, ils trouvèrent des vaisseaux terminés en pointe, les voiles faites de chanvre ; enfin des vaisseaux entièrement semblables aux nôtres, et d’habiles nautoniers connaissant assez bien le ciel et la mer, mais sans aucune idée de la boussole."
link-do-texto

L'Utopie de Thomas More

link-da-imagem