- Que é a vida? - Uma ilusão, uma sombra, uma ficção. - nós marinheiros

link-da-imagem

EM PORTUGUÊS

- Vou confessar um segredo a vocês amigas e amigos leitores

- Façam-me o favor de não passá-lo adiante.

- Ninguém sabe disso, porque nunca contei isso pra ninguém.

- Sonho em ter um veleiro de madeira.

- Já tenho um, a Estrela.

- Mas a Estrela é pequena pro que eu quero.

- Quero um veleiro grande.

- Grande, mas não muito grande.

 Médio é melhor, que quanto maior é o veleiro, menos divertido é o velejar.

- Sonho com uma escuna de uns 30 pés, digamos.

- Uma escuna de madeira e compensado naval, com casco pontiagudo e design sofisticado, apesar de simples.

- Pra que?

- Pra três coisas.

- Morar a bordo, dar uma volta ao mundo em solitário e pendurar em algum lugar a bordo um quadro de nós.

- Um quadrinho simples como o do desenho acima, que constituiria a única peça decorativa da escuna.

- No mais ela seria de uma simplicidade absoluta.

- Simples, leve, eficiente, segura, inafundável, rápida, sofisticada e elegante.

- Já existe imposto sobre o sonho?

- Ué, então porque eu não posso sonhar com o que eu bem quiser?

link-da-imagem

- Minha escuna lembraria esta aqui, mas teria um design ainda mais ousado e bem menos velas.

- Porque que é que eu tenho de ter um sloop de plástico branco com bimini azul como todo mundo, hein?

- Pelo menos em sonhos posso ter o veleiro que quiser e pendurar meu quadro de nós dentro dele onde bem desejar.

- Se vou realizar meu sonho?

- Ah, isso são outros quinhentos, no dizer da minha querida avó Balbina.

- Nem sei se quero realizar este sonho.

- Tem sonhos que basta a gente sonhar com eles pra ficar feliz.

- Sonhos virtuais pra quem tem imaginação forte geram prazeres reais.

- Aliás tenho pra mim que nossos maiores prazeres neste mundo são originários de aventuras virtuais .

-  Realizar sonhos no mundo real é muito complicado, demorado e caro em dinheiro, tempo e esforços.

- Sonhar é fácil, rápido e barato.

- Pronto, contei o meu.

- Agora é a vez de vocês.

- Aqui embaixo tem espaço suficiente pra vocês contarem quantos sonhos desejarem.

- Sonha, deixa voar bem alto a fantasia, sem sonhos, o que seria do mundo?

"- Eu sonho que estou aqui, destes ferros carregado.

 E sonhei que noutro estado mais lisonjeiro me vi.

- Que é a vida?

- Um frenesi.

- Que é a vida?

- Uma ilusão, uma sombra, uma ficção.

- E o maior bem pouco é, pois que a vida sonho é e os sonhos sonhos são."

Calderón de la Barca em "A VIDA É SONHO", minha peça de teatro favorita