Ei! Não deixe de visitar as outras páginas!

terça-feira, 25 de janeiro de 2011

UTM 1 - dupla de sushi




EM BRASILEIRO

Mais longe ainda, aparecem povos, cidades, povoações, em que se faz um comércio ativo por terra e por MAR, não somente no interior e com as fronteiras, mas entre nações muito distantes.

A UTOPIA de Thomas Morus



EM INGLÊS

But, as they went farther, a new scene opened, all things grew milder, the air less burning, the soil more verdant, and even the beasts were less wild: and, at last, there were nations, towns, and cities, that had not only mutual commerce among themselves and with their neighbours, but traded, both by SEA and land, to very remote countries.

Utopia by Thomas More





EM FRANCÊS

Plus loin encore, l’on découvre des peuples, des villes, des bourgs, où un commerce actif se fait par terre et par MER, non seulement dans l’intérieur et avec les frontières, mais entre des nations à grande distance.

L'Utopie de Thomas More



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...