Dois belos coellhos de uma só cajadada! - Diário da Vendée Globe - 6º dia - 16/11/2012

Armel Le Cléac'h - 2012 - foto de Fernando Costa 

Armel Le Cléac'h, um dos grandes favoritos pra vencer esta sétima edição da Vendée Globe, acaba de assumir a liderança. Sables d'Olonne, França -  foto de Fernando Costa

 "Le service des grands ressemble à la MER. Plus on y est engagé, et plus on court de risque."

 Proverbe oriental

Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !

"Amis, je suis triste, très triste. :( Si J'étais déjà triste dans l'absolu à chaque fois qu'un concurrent ou une concurrente à cette course exceptionnelle était éliminé (e), imaginez mon chagrin après avoir eu le plaisir rare de côtoyer ces superbes marins dans le beau et confortable centre de presse du village du Vendée Globe pendant dix jours . Côtoyer et plus encore, photographier, complimenter et converser avec eux. Mais, hélas, le divin, le beau, le doux, l'amer Neptune que nous aimons tant, a rayé en un seul coup et un seul jour un couple magnifique du Vendée Globe. Samantha Davies, la plus joyeuse et Louis Burton, le plus jeune. Quel dommage! Mais cette double tragédie est-elle encore de la faute de Neptune ? Non, non, je ne parlerai plus du "Paradoxe n°1 de Slocum". J'ai déjà longuement abordé ce sujet dans mon dernier post. Parlons plutôt simplement de ce qui s'est passé ces dernières 24 heures."

Fernando Costa

.................

Extrait de ce post traduit par 

la journaliste et romancière suisse Barbara Fournier.

Estou triste amigos, muito triste. :( Se eu já ficava triste quando um velejador ou velejadora participante desta regata excepcional era alijado/a da regata, imaginem agora que tive o raro prazer de

conviver com todos eles no belo e confortável Centro de Imprensa do Village Vendée Globe, durante dez dias. Conviver e além de conviver, fotografar, cumprimentar e até conversar. Mas, que pena, a divina, a bela, a doce, a amarga, a gentil, a cruel Netuna, que todos nós tanto amamos, limou hoje da Vendée Globe, um belo "casal coelhos" de uma só cajadada.  Mas será que a culpa desta dupla tragédia é mesmo de Netuna? Quero falar do "Paradoxo nº 1 de Slocum" mais não. Já discursei longamente sobre ele no meu último post. Falemos pura e simplesmente do que se passou, nestas últimas 24 horas.

Samantha Davies, por quem eu e o mundo inteiro idem, nutrimos imensa simpatia, perdeu o mastro do seu belo Savéol ontem à noite, navegando em MAR caótica, com ondas de três a quatro metros e ventos de 40 nós. Correu grande risco de naufragar porque não pode, imediatamente após o acidente, cortar os cabos que ainda ligavam os destroços do mastro ao veleiro.

Louis Burton e sua equipe decidiram abandonar a regata, por considerarem inviável o regresso para Sables d'Olonne sob as atuais condições de MAR e vento.

...............

O francês Armel Le Cleac'h, outro pupilo de mestre Desjoyeaux e grande favorito pra vencer esta sétima edição da Vendée Globe assumiu a ponta, ultrapassando o seu colega de classe François Gabart.

................

O espanhol Javier Sanso que já navega há 32 horas sem vela grande, busca desesperadamente um abrigo pra escalar o alto mastro do seu bólido alada e sanar a avaria, que o fez perder tantas milhas pros seus adversários. Tudo indica que a ilha de Terife, nas Canarias, será seu escudo protetor.

CURIOSIDADE 1 –  O gentil, o nobre Kito de Pavant

Marc Guillemot revelou hoje, que após colidir com a traineira portuguesa e ser obrigado a abandonar a prova, o simpático, o gentil, o nobre Kito de Pavant ofereceu-lhe a quilha basculante do seu veleiro, para que ele, Marc Guillemot, pudesse voltar à regata, o que acabou não sendo possível, em função do tempo necessário ao transporte e instação deste importante apêndice. 

CURIOSIDADE 2 - Triste mas feliz

Estou triste, amigos, como já lhes disse acima, pelos abandonos de Louis Burton e Samantha Davies, mas ao mesmo tempo feliz porque acabo de encontrar nada menos que 55 livros sobre a regata daVendée Globe na biblioteca de Sables d'Olonne. :( e :)

CURIOSIDADE 3

Não sei se vocês ainda se lembram, mas há quatro anos atrás eu escrevi no meu diário da Vendée Globe...

"Depois da violenta tempestade reina a tranquilidade, na sofisticada frota da Vendée Globe, que já se dispersa ao longo de 1200 milhas... O balanço da tragédia, que felizmente só ceifou a inanimada vida de alguns veleiros é o seguinte.
Fora da prova estão:
Marc "DCNS" Thiercelin - quebra de mastro e danos estruturais
Kito "Groupe Bel" de Pavant - quebra de mastro
Yannick "Aquarelle.com" Bestaven - quebra de mastro
Alex "Hugo Boss" Thomson - danos estruturais após duas colisões, antes do início da prova com um navio e após o início da regata, supõe-se, com um OFNI."