A História dos Barcos - 1

link-da-imagem

Boa tarde amigas e amigos deste nosso blog dedicado à divina MAR, à inteligente VELA e ao sagrado MEIO AMBIENTE

Seguindo a sugestão da nossa colaboradora Barbara Fournier, contarei pra vocês a "História dos Barcos", ao longo de uma série de dez posts com base no ótimo texto em francês Histoire des Bateaux da Wikipédia, ainda sem tradução para
o português.

A história da invenção do barco começou a milhares de anos e é fruto da necessidade premente e antiga que o homem sentiu de deslocar-se sôbre a água, seja ela água de rio, lago ou MAR. A evolução dos barcos é portanto consequência da evolução do homem. Desde a primitiva barca mesopotâmica ao "super-eólico" Hidroptère a história dos barcos é parte integrante e indissociável da história da civilização humana. O amigo leitor já deve ter notado que minha tradução é livre e tendenciosa não. Enquanto o texto original em francês fala de um poderoso porta-aviões nuclear moderno, minha tradução refere-se ao "super-eólico" Hidroptère. Porque? Porque pra mim o barco à vela dá de dez a zero no barco a motor.

L'invention du bateau remonte à plusieurs milliers d'années, et correspond au besoin que l'homme a très tôt eu de pouvoir se déplacer sur l'eau, qu'il s'agisse de rivière ou de mer. Les bateaux ont accompagnés l’homme dans son évolution. De la barque monoxyle du Mésolithique au puissant porte-avions nucléaire moderne, l'histoire des bateaux accompagne celle de l’Homme. LINK