ESTRELA D'ALVA - A CANOA ALADA: Laura Dekker sofre acidente automobilístico - velejadora solitária - 182º dia

sábado, 19 de fevereiro de 2011

Laura Dekker sofre acidente automobilístico - velejadora solitária - 182º dia - Laura Dekker 6

Laura "Chapeuzinho Vermelho" Dekker, passeando tranquilamente antes do acidente...

EM BRASILEIRO

- Boa tarde amigas e amigos visitantes, seguidores e colaboradores!
- Vocês sabem que este não é o blog do furo, não sabem?

- Nossa preocupação não é com NOVIDADES efêmeras e sim com ETERNIDADES substanciais.

- Aqueles que adoram novidades, devem procurar por elas noutros blogs.

- Mas só pra variar, aqui vai uma novidade.

- Algo acontecido esta semana.

- Laura Dekker, a loura adolescente holandeza, de 15 aninhos, que está realizando uma volta ao mundo em solitário, a bordo do veleiro "Guppy", sofreu um acidente automobilístico.

- Quando isso?

- Terça-feira desta semana.
- Por coincidência no mesmo dia em que escapei de ser atropelado por um carro aqui em Cabo Frio.

- Nossa querida Laura sobreviveu com um galo na cabeça e está com
o corpinho todo doído, coitada.
- Passado o susto, ela disse o mesmo, que vivo dizendo a vocês.

- A terra é mais perigosa que a MAR.

- Ligados?

- Muito mais!

- Morram de medo quando voltarem e não quando partirem pra MAR, colegas velejadores.

- Leiam a respeito o post que a própria Laura Dekker escreveu.
- Leiam também, logo após, a mensagem que enviei-lhe e que já consta do seu guestbook.
- Torcendo pra essa linda e corajosa menina chegar ao final da sua extraordinária aventura sã-feliz-e-salva.
- Os quatro velejadores solitários que mais admiro no momento chamam-se Mike Horn, Jéromine Pasteur, Michel Desjoyeaux e Laura Dekker.
- Dos quatro, qual a minha ou meu favorito?
- Difícil de dizer...
- Voto no Mike Horn.
- Sua "Pangaea" é o projeto de expedição mais belo e importante que já tive notícia.
- Pensando em convidar os quatro, pra jantar "Lulas Recheadas", pescadas e preparadas por mim mesmo, usando a "Estrela d'Alva" como mesa, na praia do Forte, aqui em Cabo Frio.
- É sim, amigos, a "Estrela d'Alva" dá uma ótima mesa e minhas "Lulas Recheadas" agradam aos paladares mais exigentes.
- Jantar "Lulas Recheadas", à beira mar, sob a luz das estrelas, em volta de uma canoa à vela...
- Aposto com vocês que eles irão gostar.
- Quem não gostaria?

link-do-post

EM INGLÊS

"I have found out that it is safer being at sea than being on land. Tuesday, I went biking along with my grandparents and some friends. However it is quite dangerous to ride here especially in the dark, but since it is not hilly it is also quite easy to do. But travelling by car is not safe either. On Wednesday I went kayaking the mangroves, and on the way back as we were driving over a dirt road a big truck hit us from behind at full speed. I was sitting in the back of the car and I have to thank my good star that the driver accelerated otherwise I would be as flat as a pancake now. So I have a big bump on my head and my back hurts a bit.. I am a little better now, but it was just by ahair's breadth that my trip didn't end right there. Yesterday my father and my sister arrived. It is soooooooooo nice to be together again. I have to get used to all the hustle and bustle but since it is the pleasant kind of flurry, i am getting used to it quickly."

Laura Dekker link-do-post

"Sad and at the same time happy for you. Sad because you had an accident and joyful because you survived it. Good luck Laura! Thinking about you here in Brazil. I quoted you again in my blog ESTRELA D'ALVA, a canoa alada! Look!" http://estreladalvacabofrio.blogspot.com/

Fernando Costa