Salve colegas velejadores
Queria dar boas e detalhadas notícias sobre a nossa querida, a nossa pequena-grande-heroina Laura Dekker, mas não consigo de jeito algum acessar seu blog...
Lamentável.
Vou ser obrigado a repetir o que vocês já sabem.
Que ela chegou bem à ilha caribenha de St. Maarten, domingo dia 19/12/2010, após velejar as longas 2.200 milhas náuticas que a separam das ilhas de Cabo Verde, na costa oeste da África, a bordo do seu rosado veleiro "Guppy",
de 38 pés e dois mastros.
Laura Dekker só pretende atravessar o canal do Panamá em maio para continuar sua viagem de volta ao mundo em solitário. Até lá não sabe exatamente o que vai fazer. Leiam o que ela disse a respeito.
"I've not really a plan. I just want to be in the Panama Canal in May, April, so until that time I will cross the islands, I think."
A respeito da solidão na MAR ela disse:
"There were two or three moments that I thought, 'OK, why the hell am I doing this?' But they were not for very long. If I feel really lonely I can always call my parents or something so then it's over."
Bons, ótimos ventos Laura. Penso sempre em você e torço para que tudo corra bem ao longo do seu belo caminho. Espero que os macróbios humanos dos quais você IRÁ depender para completar essa colossal aventura, não lhe criem mais impecilhos. Porque o mundo é assim. Não sei se você já notou. Basta a gente começar a perseguir um sonho, pra que quase tudo e todos transformem-se imediatamente em obstáculos, verdadeiras pedras em nosso caminho.
Escrevi o texto acima anteontem. Hoje consegui acessar o blog da Laura normalmente. Portanto aos costumes. Vou comentar pra vocês 12 extratos favoritos dos posts da Laura, publicados desde o dia 15/11/2010 até o presente.
17-11-2010 - After a very good night sleep, I am back sailing the sea again, heading for the next Cape Verde Island, Sao Nicolau. LD
Nada mais agradável que uma boa noite de sono seguida de uma boa velejada na MAR. Melhor ainda se essa velejada nos levar a um lugar onde nunca estivemos antes. FC
4-12-2010 - Since last night, Guppy and I sail upon an endless, calm and blue OCEAN. LD
Bonito isso... quase poético. Só que depois a Laura conta que ligou o motor, como o perdão da palavra motor, pra avançar algumas milhas, por falta de vento. Gostei não. Não tem vento. Espera-se o vento. Ligar motor só em último caso. FC
5-12-2010 - I did not do much today except sitting in the shadow, watching the SEA, and listening to lots of music of course. LD
Tentei, mas não consegui imaginar vida melhor que esta. FC
8-12-2010 - Last night there was a beautiful phosphorescent trail (a path of light) behind the boat, and whenever Guppy cut hard through a wave, the water around us lightened up; that is so beautiful. LD
Vide a respeito meu post.
14-12-2010 - Since I was six years old, my father taught me everything about safety, and if I went sailing without a life vest or a lifeline, my boat was chained for the next day, that was really annoying. Of course it would be more difficult for him to do the same now, but it has become a habit to me to wear my lifeline all the time. In all those years I have been sailing now, I think I forgot about this just one time, and when I realised I was so shocked that I now stay clipped all the time. LD
Parabéns Laura. Segurança antes e acima de tudo. Você podia fazer-me o favor de ensinar isso pros meus compatriotas brasileiros? Sim? Muito obrigado! FC
15-12-2010 - I will have to get used to be ashore again because everything about being here became so normal, the movements for example. I think that once ashore I will become immediately seasick, and that walking again on solid ground in the streets will also seem very strange to me. LD
Muito mais agradável viver dentro d'água do que sobre a terra. A terra é dura, quente, cheia de arestas vivas e a gente se sente muito pesado andando sobre ela. Um único exemplo basta. Experimente dormir uma noite a bordo e outra em terra e se você nunca dormiu a bordo vai dar-me razão. FC18-12-2010 - Yesterday a yacht passed me by, I talked to them via VHF-radio and we concluded that I am the youngest ever to have done the Atlantic Crossing solo and unassisted. Actually, I had never thought about that, but it is super cool though. LD
Vontade imensa de coabitar o alegre e inteligente cérebro da Laura Alice Dekker... Se pra um adulto uma experiência desse tipo é forte, imagina para uma adolescente de 15 aninhos... No mundo dos meus sonhos, os adolescentes em vez de ficarem batendo perna de casa pra a escola ou vice-versa, ouvindo professor chato falar besteira em sala de aula, recebendo lições-equivocadas-de-moral de pais incompetentes em casa e vendo idiotices na TV... No mundo dos meus sonhos todos os adolescentes passariam a adolescência inteira realizando voltas ao planeta Terra em solitário a bordo cada qual de um veleiro diferente. FC
22-12-2010 - Then I immediately went ashore and joined a Christmas party, the same party I was in last year on the same date. LD
Choque térmico imenso esse. Após uma travessia do Atlântico em solitário aos 15 aninhos de idade, cair de para-quedas numa festa de Natal em terra. FC
25-12-2010 - I would like to wish a very Merry Christmas and a Happy New Year to all and everyone. I will not be lonely for Christmas. There is something nice planned, me included, and there is already a good Christmas atmosphere everywhere here. I am walking around with a Santa hat all day and there are Christmas trees everywhere, so it will all be really nice, really. LD
Feliz Natal Laura Alice Dekker. Ou melhor felizes Natais. Desejo que todos os Natais ao longo da sua preciosa vida sejam muito felizes. FC
28-12-2010 Christmas is already over and New Year's Eve is knocking at the door, therefore, I would like to wish a Happy New Year to all and everyone. LD
Pra você também minha querida Laura Alice Dekker. Que você consiga realizar seu sonho de ser o ser humano mais jovem a realizar uma volta ao mundo em solitário a bordo de um veleiro. Pra mim você já é a "Rainha dos Adolescentes" só por ter iniciado esta fantástica e empolgante aventura. FC
5-1-2011 - Hallo all and everyone! I write this blog from aboard the "Stad Amsterdam", a tall square rigged ship which is now lying at anchor in Sint Maarten. It is my third time on board, and I was invited to join as crew for the next ten days!!! This is really supercool. It is a very beautiful ship and it is nice not to be the Captain this once. LD
Eis que Laura Dekker começa a viver uma aventura dentro da aventura. Logo aventura ao quadrado. Bons ventos Alice! FC
7-1-2011 - Today it is my third day aboard the Stad Amsterdam and I now a little about the routine on board. It is really cool. I am part of the Middle Watch, from midnight to 4 AM, and since I am used to wake up in the night it is not a problem with me. Of course it is all so very new but it is always fun to learn again, especially on such a ship. It is just great to come out on deck and see all those sails above you. Even more so at night when the ship cuts through the water glowing up from the phosphorescence *, it is so beautiful. Sometimes it is like a dream. It is my first time sailing aboard a square-rigged ship and on such a Tall Ship too. LD
Enquanto isso a vida da maioria dos adolescentes no planeta é feita de lugares comuns, modas e pequenos vícios insalubres... Pobres adolescentes do mundo. Rica de verdade é Laura Dekker. Bons ventos minha Alice favorita! FC
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.