Estreito de Gibraltar - quinta-feira - 15/8/2013 – 15 h 51 – Foto de Fernando Costa
Após termos instalado o pau-de-spi (foi fácil não, viu?), pra estabilizar nossa genoa, "Próspero" sentou-se na proa, pra saborear a paisagem. Enquanto isso, "Le-Plaisir-du-Soleil" avançava ligeiro, ao sabor de um vento de vinte nós em média, com as
"velas-em-tesoura", no dizer dos gauleses. Expressão bem menos romântica que a nossa "velas-em-asa-de-pombo", não?
"velas-em-tesoura", no dizer dos gauleses. Expressão bem menos romântica que a nossa "velas-em-asa-de-pombo", não?
Fernando Costa
PRIMEIRO DIA DA TRAVESSIA GIBRALTAR-ILHA DA MADEIRA, A BORDO DO VELEIRO "LE-PLAISIR-DU-SOLEIL" - EXPEDIÇÃO ABORTADA
Leia uma introdução à esta série de posts aqui.
Leia uma introdução à esta série de posts aqui.
Nós chamamos de borboleta
ResponderExcluirNós? Nós, quem Paulo?
ResponderExcluirBorboleta num barco à vela, isto me lembra a caravela-borboleta de a "Caravela-Borboleta de VLADIMIR KUSH". Veja!
http://estreladalvacabofrio.blogspot.com/2011/04/vladimir-kush-um-minuto-de-fantasia.html
Bons ventos!
Em Portugal, chamamos mareação em borboleta. http://pt.wikipedia.org/wiki/Popa_(mareação)
ResponderExcluirAgora entendi. Interessante, "mareação-em-borboleta" é ainda mais poético que "mareação-em-asa-de-pombo". Seja como for, velejar com vento em popa, é bem mais perigoso que orçar. Eu que o diga. Mudando de assunto, acho que cometi um erro, em vez de vir pra Gibraltar deveria ter ido pra Lisboa. Com certeza já estaria, a esta hora, velejando rumo ao longínquo Brasil. Que o meu amigo "Próspero", dono do "Le-Plaisir-de-Soleil", a bordo do qual estou morando confortavelmente, não leia isto que acabo de escrever. :)
ResponderExcluir