L'art zen de la voile - Le Vendée Globe - 41e jour de course - extrait en français du post antérieur

Alessandro di Benedetto du lent mais toujours joyeux "Team Plastique"

"Je m'embarque joyeux, et ma voile pompeuse 

M'ôte déjà la terre et me donne les MERS, 

Je ne vois que le ciel uni aux sillons pers: 

C'est le premier état de mon âme amoureuse.

Je m'embarque joyeux, et ma voile pompeuse"

Abraham de Vermeil

Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !

"Je ne sais pas si vous êtes d'accord, mais dans le monde entier les navigateurs peuvent être divisés en trois groupes. Ceux qui ont choisi la voile comme sport, ceux qui naviguent pour le plaisir de naviguer et ceux qui ne font ni l'un, ni l'autre.  Depuis mes observations personnelles le premier groupe est de taille moyenne, le deuxième très petit, alors que le troisième groupe est très grand et ne cesse d'augmenter. N'est-ce pas une grosse tristesse de voir autant de bateaux oubliés à quai, dans des ports de plaisance du Brésil ou de la France, et selon ce qu'on m'a dit, dans le monde entier aussi. Je ne peux pas comprendre pourquoi les (dés-)humains aiment tant circuler en automobile à moteur à explosion (chose horrible que le moteur à explostion ! !) et qu'ils ne consacrent qu'une moyenne de

3 sur 365 jours à la navigation à voile.  Si la voile est l'un des plus grands plaisirs de ce bas monde, pourquoi ce dédain du voilier, qui à mon avis est le roi des jouets pour les deux sexes et à tous les âges ? Non, non, je ne pourrai jamais comprendre cela."

Fernando Costa

Extrait du post ci-dessous traduit et peaufiné par la journaliste et romancière suisse Barbara Fournier