(31/1/2009) - Reino dos céus - Diário da Vendée Globe 2008/09 - post 83

83 º dia

vendée globe

reino dos céus

« Michel é meu herói, ele navega como um deus e isso nos inspira a todos.” Assinado "Samantha Davies" a namoradinha da Vendée Globe

Bom dia amigas e amigos velejadores

“Michel Desjoyeaux alcançou o apogeu da sua arte.”

É o que disse ontem um admirador, concorrente direto e colega de infância do Professor. Difícil imaginar elogio maior que este. Qual foi a última vez, amigo velejador, que você declarou a propósito de um outro velejador, “Fulano atingiu o apogeu da sua arte”? Hein?

Será que o Torben Grael ultrapassado por Robert Scheidt já disse, “Robert Scheidt atingiu o apogeu da sua arte”?

Será que o Robert Scheidt derrotado por Torben Grael já declarou, “Torben Grael alcançou o apogeu da sua arte”?

Mas os elogios ao espantoso Mich' Dej não param por aí. Leiam mais outros, na minha tradução sempre livre, desta feita não tão livre assim, acompanhados de perto pelo original, para o gáudio dos francófilos.

« Michel é meu herói, ele navega como um

deus e isso nos inspira a todos.”

« Michel est mon héros, il a navigué comme un dieu et cela nous inspire tous ».

Samantha Davies

 Ele disputou esta Vendée Globe de maneira quase perfeita. Ele pertence à casta dos grandes campeões como Federer, Tiger Woods ou Sébastien Loeb. Daqueles que correspondem às expectativas que sobre eles se fazem antes do início de uma prova.

« Il a fait ça de manière presque parfaite. Il est de l’étoffe des grands champions, les Federer, Tiger Woods ou Sébastien Loeb. De ceux qui sont attendus avant une épreuve et qui assument leur statut ».

Armel Le Cléac’h

Foi a Vendée Globe Desjoyeaux. Havia dois grupos disputando a regata : Michel e os outros. Ele conquistou a unanimidade. Ele alcançou o apogeu da sua arte.

 « C’était le Vendée Desjoyeaux. Il y a eu Mich’ et les autres. Il a survolé les débats. Il est au sommet de son art ».

Roland Jourdain

Eu digo-lhes que entre a façanha de mestre Desjoyeaux e a proeza de Steve White ( independente dele conseguir completar ou não este incrível trabalho-prazer de Hércules que é a Vendée Globe ) como gostam de falar os franceses, meu coração balança.

Quero dizer que não sei se admiro mais o “Morcego” ou o “Professor”. Quero dizer que não sei se admiro mais o tenaz Steve White ( 9º lugar ), que vem carregando o antigo “Toe in the Water” nas costas há 83 dias, após ter hipotecado sua casa, pra conseguir pagá-lo ou o infalível Michel Desjoyeaux que vencerá daqui a pouco a mais cascuda, ousada e moderna das regatas pela segunda vez e em tempo recorde.

E vocês, ficarão mais felizes com a entrada de Michel ou de Steve no reino dos céus?

Entenda-se reino dos céus como o famoso canal de acesso ao porto de Sables d’Olonne, à margem do qual eu adoraria estar sentado neste exato momento apesar do frio.

Enquanto vocês resolvem esta questão intrincada vou tomar meu café da manhã. Leite gelado com granola mais um sanduíche de queijo quente. Servidos?

Bons ventos amigos e amigas velejadoras e até amanhã se deus quiser

Se não quiser a lagoa tá aí mesmo

Fernando “Estrela d’Alva” Costa

 Enquanto isso a comida do Armel Le Cléac’h está acabando. Roland Jourdain conseguiu manter, só Netuno sabe como, seu "Veolia" aprumado, aproximando- se cada vez mais do providencial escudo da ilha de São Miguel, no Arquipélago dos Açores e Steve White, o denodado, cruzou o paralelo de Cabo Frio.