EM JAPONÊS
日本の友人たち、良い勇気！
EM BRASILEIRO
- Em homenagem ao Japão, que enfrenta tantas dificuldades neste exato momento, após o terrível terremoto dublê de tsunami que dizimou sua costa NE anteontem, aqui vai uma top ten do blog LISTVERSE, que consta dos nossos favoritos.
- Na verdade trata-se de uma "top twenty" publicada por Greg Arden hoje de manhã, que segundo ele próprio é de autoria de outra pessoa.
- O título do post é 20 FATOS INTERESSANTES SOBRE O JAPÃO.
- É claro que não vou citar todos os 20 fatos, mas apenas três, meus três favoritos, os demais deixo vocês pesquisarem no link-do-texto, que não seria justo eu sugar o post inteiro de um outro blog.
- Gosto de fazer isso não.
UM - O Japão tem uma das menores taxas de homicídio do mundo, em contra partida possui uma alta taxa de suicídio.
- Não sei se vocês pensam como eu, mas o homicida é normalmente alguém que odeia seus semelhantes e o suicida alguém que sonhava com um mundo melhor.
- Em suma, o homicida é um monstro-egoísta-revoltado e o suicida um sonhador-romântico-decepcionado.
- Não, não, calma, isto não chega a ser uma convicção e sim simples hipótese.
DOIS - O territórito do Japão soma nada menos que 6.800 ilhas.
- Pra quem é fanático por circunavegar ilhas como eu, trata-se da própria-festa-feita-país.
- Taí, acabo de tomar uma decisão importante, logo após concluir a circunavegação da Austrália, a bordo da minha inseparável "Estrela d'Alva", vamos iniciar a circunavegação das 6.800 ilhas do Japão.
- Deixa eu ver por qual delas vamos começar...
- Que tal a ilha de Hokkaido, ao norte da "Terra do Sol Nascente"?
- Não, não, mudei de idéia, Hokkaido é a segunda maior ilha do Japão e a arte-zen-de-circunavegar-ilhas reza que a gente deve começar sempre pelas menores e deixar as grandonas pro final.
- Façamos um sorteio pra saber por qual das pequeninas começaremos este imensa e excitante aventura.
- Pronto, a sorte é sempre mais sábia.
- Vou começar circunavegando a ilha Teuri, depois Iagishiri, depois Rishiri, depois Rebun, depois todas as outras, acompanhem no mapa acima.
- As duas últimas serão justamente as duas maiores, Hokkaido e Honshu.
TRÊS - 15 japoneses já receberam o prêmio Nobel.
- Sinceramente?
- Gosto do blog LISTVERSE, mas não gostei dessa "top twenty" não.
- Esperava bem mais dela e vocês?
- Acho que sou um sonhador-romântico-decepcionado.
- Melhor que ser um monstro-egoísta-revoltado!
- Agora, baixinho no ouvido de vocês, o que mais gosto no Japão, pssssiu segredo, não vão espalhar isso por aí...
- Mas o que mais gosto no Japão, são as japonesas, a começar por esta aqui.
- Olhem!
- Lindinha, não?
- Minha mais nova namorada virtual.
- O nome dela é Mariko Nori.
- Perceberam o coraçãozinho rosa, em baixo, à esquerda?
- Lá, como aqui, é sinal de amor profundo.
- Ligados?
- Detalhe, ela cortou o cabelinho assim, porque soube que adoro Chanel?
- Porque adoro Chanel?
- Porque a nuca da moça fica nua.
- Conhece coisa mais charmosa que uma nuca, de mulher, nua?
- Mas porque estas três rugas na testa, amigo leitor.
- Acha que estou brincando demais com o Japão, numa hora tão trágica?
- Que mal pode haver, num pouco de humor inocente?
- Humor rima com amor, e depois, sabe o que é o humor, no final das contas?
- Pode ser em francês?
- "L'humour est la politesse du désespoir", segundo George Duhamel.
- Entendeu?
EM INGLÊS
EM BRASILEIRO
LINKS PARA TODOS OS POSTS DA SÉRIE TOP TEN
Fontes de energia renováveis - top ten 10
Assassinos da natureza - top ten 9
Ótimos sites sôbre vela - top ten 8
- Em homenagem ao Japão, que enfrenta tantas dificuldades neste exato momento, após o terrível terremoto dublê de tsunami que dizimou sua costa NE anteontem, aqui vai uma top ten do blog LISTVERSE, que consta dos nossos favoritos.
- Na verdade trata-se de uma "top twenty" publicada por Greg Arden hoje de manhã, que segundo ele próprio é de autoria de outra pessoa.
- O título do post é 20 FATOS INTERESSANTES SOBRE O JAPÃO.
- É claro que não vou citar todos os 20 fatos, mas apenas três, meus três favoritos, os demais deixo vocês pesquisarem no link-do-texto, que não seria justo eu sugar o post inteiro de um outro blog.
- Gosto de fazer isso não.
UM - O Japão tem uma das menores taxas de homicídio do mundo, em contra partida possui uma alta taxa de suicídio.
- Não sei se vocês pensam como eu, mas o homicida é normalmente alguém que odeia seus semelhantes e o suicida alguém que sonhava com um mundo melhor.
- Em suma, o homicida é um monstro-egoísta-revoltado e o suicida um sonhador-romântico-decepcionado.
- Não, não, calma, isto não chega a ser uma convicção e sim simples hipótese.
DOIS - O territórito do Japão soma nada menos que 6.800 ilhas.
- Pra quem é fanático por circunavegar ilhas como eu, trata-se da própria-festa-feita-país.
- Taí, acabo de tomar uma decisão importante, logo após concluir a circunavegação da Austrália, a bordo da minha inseparável "Estrela d'Alva", vamos iniciar a circunavegação das 6.800 ilhas do Japão.
- Deixa eu ver por qual delas vamos começar...
- Que tal a ilha de Hokkaido, ao norte da "Terra do Sol Nascente"?
- Não, não, mudei de idéia, Hokkaido é a segunda maior ilha do Japão e a arte-zen-de-circunavegar-ilhas reza que a gente deve começar sempre pelas menores e deixar as grandonas pro final.
- Façamos um sorteio pra saber por qual das pequeninas começaremos este imensa e excitante aventura.
- Pronto, a sorte é sempre mais sábia.
- Vou começar circunavegando a ilha Teuri, depois Iagishiri, depois Rishiri, depois Rebun, depois todas as outras, acompanhem no mapa acima.
- As duas últimas serão justamente as duas maiores, Hokkaido e Honshu.
TRÊS - 15 japoneses já receberam o prêmio Nobel.
- Sinceramente?
- Gosto do blog LISTVERSE, mas não gostei dessa "top twenty" não.
- Esperava bem mais dela e vocês?
- Acho que sou um sonhador-romântico-decepcionado.
- Melhor que ser um monstro-egoísta-revoltado!
- Agora, baixinho no ouvido de vocês, o que mais gosto no Japão, pssssiu segredo, não vão espalhar isso por aí...
- Mas o que mais gosto no Japão, são as japonesas, a começar por esta aqui.
- Olhem!
- Lindinha, não?
- Minha mais nova namorada virtual.
- O nome dela é Mariko Nori.
- Perceberam o coraçãozinho rosa, em baixo, à esquerda?
- Lá, como aqui, é sinal de amor profundo.
- Ligados?
- Detalhe, ela cortou o cabelinho assim, porque soube que adoro Chanel?
- Porque adoro Chanel?
- Porque a nuca da moça fica nua.
- Conhece coisa mais charmosa que uma nuca, de mulher, nua?
- Mas porque estas três rugas na testa, amigo leitor.
- Acha que estou brincando demais com o Japão, numa hora tão trágica?
- Que mal pode haver, num pouco de humor inocente?
- Humor rima com amor, e depois, sabe o que é o humor, no final das contas?
- Pode ser em francês?
- "L'humour est la politesse du désespoir", segundo George Duhamel.
- Entendeu?
EM INGLÊS
This list was sent in to me yesterday. In light of the devastating earthquake that hit Japan shortly before, I thought it would be a good list to post.
Over the years, Japan has become one of the most interesting countries in the world. Its unique culture, great food and technological edge has fascinated and inspired the rest of the world.
However, some of Japan’s customs and tastes have been widely misunderstood, and have even baffled some. Nonetheless, these 20 interesting facts have given the world a chance to see Japan as it is: An intriguing, culturally rich and economically sturdy super-power.
So, without further ado, here are 20 interesting facts about Japan (in no particular order). Please note, that while some of these facts are negative, they do not reflect any racist opinions held by me, or Listverse:
20. Raw horse meat is a popular entree in Japan. Sliced thinly and eaten raw it is called basashi – it is... LINK
EM BRASILEIRO
LINKS PARA TODOS OS POSTS DA SÉRIE TOP TEN
Fontes de energia renováveis - top ten 10
Assassinos da natureza - top ten 9
Ótimos sites sôbre vela - top ten 8
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.