O Balé Submarino da Supernova Pipaluk – Presente de Natal

link-da-imagem



EM BRASILEIRO

Salve amigas e amigos blogueiros, colaboradores, seguidores e visitantes deste nosso blog dedicado à divina MAR, à inteligente VELA e ao sagrado MEIO-AMBIENTE, desejo-lhes a todas e todos um FELIZ NATAL.

Meu presente pra vocês que simpatizam com o blog da Estrela é o vídeo de 4 mins abaixo. O tema é um desfile "carnavalesco" marítimo como jamais vi. Muito interessante mesmo. Só não é perfeito porque os barcos não são à vela e a música é talvez introspectiva demais pro nosso gosto de habitantes dos trópicos. Introspecção pra gente equivale a tristeza, não? Mas a idéia é excelente e a realização muito boa. Agradeço a cdh do Live Art Installations por ter publicado este post. Se vocês gostarem deste contido carnaval aquático, existe uma versão longa mais um ótimo slideshow aqui fonte. O post original é já antigo, data de agosto de 2009, mas como diz o grande Machado, o passado que se ignora vale o futuro. Pra mim ele é novíssimo. Talvez pra vocês idem. Mas desde quando o bom precisa ser novo pra agradar. Um bom veleiro precisa ser novo? Uma boa vela, precisa ser nova? Um bom velejador precisa ser novo? Acabo de revê-lo e tornei-me mais crítico. Os artistas parecem-me hesitantes. Talvez por falta de ensaio. Talvez por receio de cair n'água sem colete salva-vidas. Talvez por medo dos submarinos afundarem. Os figurinos parecem-me improvisados, talvez disparatados... Falta um pouco de harmonia ao conjunto e de auto-confiança aos atores-dançarinos. Aquele tipo de auto-confiança que só a alta qualidade confere. Imagino que seja uma das primeiras edições do evento. O público mantém-se impassível. Nenhuma reação. Os nórdicos são sempre assim introspectivos. Evento excêntrico e claudicante. Indeciso, duvidoso. Normal, no princípio rola a hesitação, a insegurança, o improviso. Mas apesar disso é muito interessante! Tá explicado, é experimental, e só por ser experimental, vale uma boa velejada na paradisíaca Costa do Sol. Podia ser melhor, mas gostei sim. Parabéns à charmosa Pipaluk Supernova e a todos os outros criadores, organizadores e participantes do evento. Podíamos fazer um
parecido no canal de Itajurú, não? A "Estrela d'Alva" ia adorar participar. Regata não, mas desfile-aquático-carnavalesco sim. Com certeza!

Submarine Ballet (4 min.) from Live Art Installations on Vimeo.

EM INGLÊS

SUBMARINE BALLET is a public and free event for all citizens of Copenhagen. An artistic experiment featuring submarine builders, sailors and 50 international dancers, musicians and installation artists. On large illuminated fleets surreal and dreamy sceneries are floating through the Copenhagen city central water way. The audience can follow the event from public squares, bridges and dock areas along the inner harbor.

EM DINAMARQUÊS ( Google Translator)

Ubåd BALLET er en offentlig og gratis arrangement for alle borgere i København. En kunstnerisk eksperiment byder ubåd bygherrer, sejlere og 50 internationale dansere, musikere og installation kunstnere.

På store lysende flåder surrealistisk og drømmende landskaber er flydende gennem det indre København centrale vand måde. Publikum kan følge begivenheden fra offentlige pladser, broer og havne langs den indre havn.

EM CATALÃO ( Google Translator)

SUBMARÍ El ballet és un esdeveniment públic i gratuït per a tots els ciutadans de Copenhaguen. Un experiment artístic amb constructors de submarins, els mariners i 50 ballarins internacionals, músics i artistes d'instal lacions. A les grans flotes sistema d'il luminació surrealista i paisatges de somni estan surant pel camí de la ciutat de Copenhaguen central d'aigua. El públic pot seguir l'esdeveniment des de les places públiques, ponts i els dics al llarg del port interior.