Voltando a Gibraltar + "A história do limão" (citron em francês) by Thierry Ferrier... - news de agosto de 2013 - 4

Gibraltar - Reino Unido - 18 de agosto de 2013 - 09 h 16 -  foto de Fernando Costa

Bom dia amigas e amigos leitores!

Voltamos ontem (23/8/2013) de manhã ao nosso ponto de partida: Gibraltar (Reino Unido) depois de termos passado cinco dias em La Línea de la Concepción (Espanha). Como já lhes disse minha vida melhorou da água pro vinho. Após "sub-viver" trinta dias na pensão mais barata do Reino Unido, eis que moro atualmente a bordo do grande e confortável "Le-Plaisir-du-Soleil", atracado à bela "Marina Bay" ao lado da suntuosa "Ocean Village", a dois passos da histórica Nelson's Schooner "Pickle", a bordo da qual a amiga leitora poderá festejar seu futuro casamento, ao preço de 250 libras por hora. Eu? Eu não. Eu jamais. Muito obrigado e bom proveito. Com 250 libras compro uma buja nova pro meu futuro veleiro, na Cognac Velas de mestre Arnaldo Andrade. :) Tudo isso, graças à generosidade de "Robinson Crusoé" ou se preferirem "Próspero" ou se preferirem "l'Évêque Myriel", que além de bom navegante é também
escritor. A propósito, ontem à noite, ele redigiu às pressas o irreverente conto abaixo, que tenho o prazer de compartilhar com vocês. Está em francês, mas vocês poderão traduzi-lo facilmente usando o providencial, apesar de imperfeito, Google Translate.

"Deux six-trons" - agosto 2013 - foto de Fernando Costa

L'HISTOIRE DU CITRON

by Thierry Ferrier

"À l'aube de l'humanité, sur une certaine île, existait un fruit bizarre, de forme allongée, un peu ronde, à la peau marron et rugueuse. Son odeur particulièrement acidulée a attiré l'attention des premiers hommes arrivés sur notre île, qui s'appellait Citrongina. Ils l'ont goûté et adopté en l'appellant le "tron".
Plus tard, encore en pleine âge de pierre, les hommes ont compris qu'ils pouvaient marier les troniers sur lequels poussaient les trons.
Il y avait des troniers en altitude donnant des fruits plus ronds que les autres.
Les hommes d'alors ont pris des jeunes troniers d'altitude pour les planter plus bas, près de la plage et ils ont appellé ces fruits, les "bitrons".
Cette façon d'améliorer les plantes a progressé dans les sociétés humaines et ils ont sélectionné les bitroniers donnant des fruits à la peau presque lisse. Ce nouveau fruit, plus joli, a été baptisé le "triton".
À l'époque de la haute Egypte, les agriculteurs du Nil ont cherché à donner au "triton" une forme d'oeuf de poule. Ils y sont parvenus et ont appelé ce fruit le "katron".
À l'époque de la civilisation des  religions monothéistes, les hommes pieux ont cherché à donner au "katron" un goût moins acide. Ils y sont parvenus et ont appellé ce fruit divin le "saint-citron".
À la Renaissance, les libres penseurs ont cherché à rendre ce fruit encore plus jaune, car cette couleur leur plaisait davantage que celle du "saint-citron". Ils ont appellé ce fruit parfait de l'évolution, le "CITRON".
Le premier homme qui trouvera un citronnier donnant des fruits encore plus beaux, plus gros, plus goûteux, pourra montrer son talent en sélectionnant ce nouveau fruit, qu'il pourra appeller le "septron"."

Thierry Ferrier pour Fernando Costa

(texte peaufiné par Barbara Fournier)


Et bien, merci beaucoup Thierry et bravo pour le conte! :)