"Qui veut tout perd tout" - Le Vendée Globe - 22° jour de course - extrait en français du mail antérieur

Jean-Pierre-Dick un génie qui a tout joué (à l'ouest) et tout gagné. - Les Sables d'Olonne - novembro de 2012 - foto de Fernando Costa

« Dans l’honnêteté mordante du sel, la MER révèle ses secrets à ceux qui savent écouter. »

Sandra Benitez

Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !

Armel voulait gagner trop et il a fini par tout perdre. Perdu la tête de la course, perdu tout l'avantage 

accumulé durant 15 jours de course et raté l'occasion de battre le record du monocoque. Mais quelque chose de pire aurait pu se produire. En forçant plus que de raison son bolide dans cette croisade maritime, il a dépensé des tonnes d'énergie physique et mentale en essayant désespérément de garder la tête, ce qui aurait pu lui coûter plus cher encore que la défaite. Si seulement Armel avait écouté ma sage grand-mère, Balbina, qui disait: "qui veut tout perd tout... 

Fernando Costa

Extrait du post ci-dessous traduit et peaufiné par la journaliste et romancière suisse Barbara Fournier