.jpg)
"A bord du "Le Palais", Madame Sonia Schuller-Bourdon, déléguée de SNSM Vendée, m'a déclaré qu'elle relira "Les travailleurs de la mer" de Victor Hugo, pour s'assurer que le marin qui ressemble le plus à Gilliatt, parmi les concurrents de l'actuelle édition du Vendée Globe, est vraiment Alessandro de Benedetto."
Fernando Costa
.................
Extrait de ce post, choisi et traduit par
Barbara Fournier, journaliste et romancière suisse.
- Os vinte heróicos marujos que disputam a sétima edição da Vendée Globe, partiram hoje de Sables d'Olonne, às 13 h 02, como previsto, amigas e amigos leitores, deste nosso oceânico blog dedicado à divina MAR, ao inteligente BARCO À VELA e ao sagrado MEIO AMBIENTE. Eis seus nomes!
.jpg)
- O tempo encoberto, o frio e a chuva em nada diminuíram o entusiasmo da amiga e barulhenta turba, que se reuniu ao longo do famoso canal, que conduz ao porto da cidade, para celebrar o desfile dos sofisticados bólidos alados, que irão, se Netuna assim permitir, circunavegar o Globo Terrestre, sem escalas, sem assistência e dobrando os três mais terríveis
cabos do mundo: Boa Esperança, Leewin e Horn.
cabos do mundo: Boa Esperança, Leewin e Horn.
- Emocionante espetáculo, pra quem nunca viu tanta gente apaixonada por barcos à vela, junta, num mesmo lugar.
- Enquanto que nós brasileiros somos loucos por futebol, os franceses adoram a VELA, com um carinho todo especial pela Vendée Globe, cuja organização perfeccionista deixou nada, absolutamente nada a desejar e olha que eu sou bom observador, crítico por natureza e devoto do Santo Controle de Qualidade.
- Fiquei triste só com a quebra tão prematura, justamente do democrático veleiro de Bertrand de Broc, que leva o nome do monumental Brasil e da minúscula Estrela d'Alva impressos em seu casco, mas espero que ele consiga re-partir restaurado o mais breve possível. (Acabo de ler no site oficial da regata que Bertrand de Broc pretende partir ainda hoje, às 23 h. Ótima notícia! :) Dez horas de atraso numa regata que dura mais de noventa dias, é nada.)
- Querem saber como me sinto agora mesmo, amigos leitores?
- Feliz da vida de estar aqui na bela Sables d'Olonne, França e agradecido, muito agradecido ao magnânimo povo francês, que acolheu-me com todo carinho. Eu, que desejava apenas assistir o famoso desfile dos veleiros high tech da VENDÉE GLOBE, de qualquer lugar à margem do canal que leva ao porto, tive direito a credencial de jornalista, com acesso livre a todos os eventos que antecederam à regata, escrivaninha com energia elétrica, internet sem fio, alimentação deliciosa e nutritiva da SODEBO, mais um lugar reservado no confortável "Le Palais", navegando a toda velocidade sobre as águas agitadas do golfo de Gasconha. Como diz o charmoso Molière do filme de Laurent Tirard à sua amada Elmire.
"- Et moi, Madame (France), je suis comblé."
- Feliz da vida de estar aqui na bela Sables d'Olonne, França e agradecido, muito agradecido ao magnânimo povo francês, que acolheu-me com todo carinho. Eu, que desejava apenas assistir o famoso desfile dos veleiros high tech da VENDÉE GLOBE, de qualquer lugar à margem do canal que leva ao porto, tive direito a credencial de jornalista, com acesso livre a todos os eventos que antecederam à regata, escrivaninha com energia elétrica, internet sem fio, alimentação deliciosa e nutritiva da SODEBO, mais um lugar reservado no confortável "Le Palais", navegando a toda velocidade sobre as águas agitadas do golfo de Gasconha. Como diz o charmoso Molière do filme de Laurent Tirard à sua amada Elmire.
"- Et moi, Madame (France), je suis comblé."
Agradeço a todos que me ajudaram, em especial a Nathalie, Océane, Barbara, Agnes, Christophe e François.
Fernando Costa, em Sables d'Olonne, França
CURIOSIDADE 1
A bordo do "Le Palais" Mme Sonia Schuller-Bourdon, delegada do SNSM VENDEE declarou-me que pretende reler "Os Trabalhadores do Mar" de Victor Hugo, pra ter certeza que o marujo mais parecido com Gilliatt, disputando a atual edição da Vendée Globe, é mesmo Alessandro de Benedetto. :)
CURIOSIDADE 1
A bordo do "Le Palais" Mme Sonia Schuller-Bourdon, delegada do SNSM VENDEE declarou-me que pretende reler "Os Trabalhadores do Mar" de Victor Hugo, pra ter certeza que o marujo mais parecido com Gilliatt, disputando a atual edição da Vendée Globe, é mesmo Alessandro de Benedetto. :)
CURIOSIDADE 2
Não sei se vocês ainda se lembram, mas há quatro anos atrás, eu escrevi assim no meu antigo diário da Vendée Globe:
"Salve colegas velejadores!
Começou hoje a mais ousada das regatas de todos os tempos e lugares, a incrível Vendée Globe em sua sexta edição. 30 veleiros de última geração, governados por 30 cascudos marujos solitários, navegando em volta do planeta Terra, em longa viagem sem escalas, sem assistência e passando pelos três temíveis cabos: Boa Esperança, Leewin e Horn. Conhece enunciado mais radical? Mas o suiço Bernard Stamm, que venceu disparado a última Velux 5 Oceans, já quebrou o gurupés do seu..." continua" AQUI
CURIOSIDADE 3
CURIOSIDADE 4
A cena do filme "Molière" de Laurent Tirard em que o protagonista confessa à sua amada Elmire:
"- Et moi, Madame, je suis comblé."
.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.