Realidade x Ficção - Diário da Vendée Globe - 2º dia - 12/11/2012

Marc Guillemot explicando, hoje de manhã, à imprensa, o motivo do seu abandono da regata - Sables d'Olonne, França -  foto de Fernando Costa

"Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie

Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,

Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties

Sans un geste et sans un soupir...

Tu seras un homme, mon fils."

Rudyard Kliping 

"Marc Guillemot se montre d'une sagesse remarquable dans ses déclarations à la presse. Acceptant son triste sort, il a félicité l'équipe elle-même et a salué son sponsor. Il s'est dit reconnaissant de l'affection qui lui a été largement témoignée et il a souhaité bonne chance aux autres concurrents. En dépit des émotions fortes qui sont les siennes en ce moment, Marc Guillemot ne pleure pas, il ne se lamente pas.  Bien au contraire. Face à l'adversité, il se tient tout simplement debout. Avec force et dignité. Cela m'a rappelé le morceau ci-dessus du célèbre poème de Rudyard Kliping "Si", que mon amie Barbara et mon cher philosophe Papillon aiment tellement."

Fernando Costa

.................

Extrait de ce post, choisi et traduit par 

la journaliste et romancière suisse Barbara Fournier.

Razão tem o nosso grande Machado de Assis, quando diz que a realidade goza de privilégios, aos quais a ficção jamais terá direito. Por exemplo, a realidade pode ser simétrica, a ficção jamais. 

Digam-me, qual autor de ficção ousaria, por exemplo, inventar que um velejador que regressou à Sables d'Olonne, ao final da edição anterior da Vendée Globe sem a quilha do seu veleiro, regressasse novamente a Sables d'Olonne com a mesma
quilha destruída, na presente edição da Regata? 




Com a diferença que da primeira vez ele chegou coroado de glórias, subiu ao pódio, desfilou como herói ao longo do apoteótico canal de acesso ao porto, ladeado por seus convidados mais queridos e dessa vez, que tristeza, na lamentável condição de primeiro a abandonar a regata, para a qual era um dos grandes favoritos a vencer.

É por essas e outras que digo a vocês, que a Vendée Globe é uma enorme aventura humana travestida de regata. Partir pra uma volta ao mundo que duraria três meses e ser alijado no segundo dia da regata é duro, dramático, angustiante, revoltante, insuportável, não?

E no entanto o bravo Marc Guillemot foi de uma sabedoria incrível nas  suas declarações à imprensa. Conformado com seu triste destino, elogiou a própria equipe, fez a apologia do seu patrocinador, agradeceu o carinho de todos, desejou sorte aos demais concorrentes e apesar das fortes emoções do momento, não chorou, nem se lamentou, pelo contrário, falou em levantar, sacudir a poeira e dar a volta por cima.  Lembrou-me o poema "Se" de Rudyard Kliping, que minha amiga Barbara Fournier e meu querido filósofo Borboleta tanto amam.

O povo de Sables d'Olonne, mais os jornalistas foram compassivos com ele e vieram recepcioná-lo na chegada e despedir-se dele na partida, com salvas de palmas, palavras de encorajamento e gritos de Bravo. Belas cenas...

CURIOSIDADE 1

Marc Guillemot foi um dos seis velejadores que escolhi para dar de presente uma bandeirola da "Estrela d'Alva". Deixo vocês adivinharem quem são os outros cinco.

CURIOSIDADE 2

A mais fiel réplica do antológico "Spray" de Joshua Slocum, encontra-se atracada ao cais da Vendée Globe e foi uma das preciosidades apresentadas na exposição "Barcos Legendários", que eu tive o imenso prazer de visitar e fotografar três vezes... Mas hoje meu prazer foi duplicado, porque tive a oportunidade de conversar com seu proprietário, Guy Bernardin, que além de participar da primeira Vendée Globe, já realizou cinco voltas ao mundo a bordo de veleiros (quatro delas em solitário). Ele foi super gentil comigo. Deu-me toda atenção. Perguntou-me de onde eu era no Brasil. Aceitou meu cartão e prometeu escrever-me! :)

http://guy.bernardin.free.fr/

CURIOSIDADE 3

Não sei se vocês ainda se lembram, mas há quatro anos atrás, eu escrevi assim no meu antigo diário da Vendée Globe:

"É porisso que eu não acredito em cartomantes, amigos. Nenhuma delas previu que os dois únicos suiços a participarem desta sexta edição da Vendée Globe, teriam sérios problemas antes do fim do primeiro dia de prova e regressariam ao cais de partida. O primeiro por ter abalroado um pesqueiro e o segundo após detetar um indecifrável apagão no sistema de recarga de baterias..."

CURIOSIDADE 4

Trecho do poema "Se" de Rudyard Kipling


"Se consegues num único passo
arriscar tudo o que conquistaste
num lançamento de cara ou coroa,
perderes e recomeçares de novo
sem nunca suspirares palavras da tua perda."