Gurupés arrancado, rombo na proa e por aí vai... :( - Diário da Vendée Globe - 3º dia - 12/11/2012

Kito de Pavant do "Groupe Bel", durante sua entrevista coletiva à imprensa - Sables d'Olonne, França -  foto de Fernando Costa

« Celui qui attend que tout danger soit écarté pour mettre les voiles, ne prendra jamais la MER. »

Thomas Fuller 

Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !

Je vous parlais hier du triste accident de Marc Guillemot, et voilà que l'histoire se répète avec Kito de Pavant qui, si la sympathie était un royaume, en serait le roi.  La réalité, a dit un très sage et très grand écrivain brésilien (Machado de Assis), prend des libertés que la fiction la plus folle n'oserait jamais s'autoriser! Hélas, cette fois, on peut juger que la réalité réagit de manière excessive en créant une triste et improbable deuxième symétrie rare en moins de 24 heures. C'est trop, ça, non?

Fernando Costa

.................

Extrait de ce post, choisi et traduit par 

la journaliste et romancière suisse Barbara Fournier.

Notícia triste amigos, o open 60 Groupe Bel do simpaticíssimo, do sempre sorridente Kito de Pavant foi abalroado por uma traineira. Os danos sofridos são importantes, mas Kito vai bem e ruma neste momento para a cidade portuguesa de Cascais, na esperança de reparar seu bólido alado, gravemente

ferido. 

Como eu lhes dizia ontem a respeito do acidente de Marc Guillemot, a realidade goza de privilégios, aos quais, a ficção mais desvairada jamais terá direito. Desta vez, no entanto ela exagerou. Segunda simetria rara em menos de 24 horas, é demais, não?

Segunda vez consecutiva que Kito de Pavant se acidenta no segundo dia da Vendée Globe. Incrível. Da primeira vez há quatro anos atrás ele perdeu o mastro. Desta vez ele conseguiu salvar o mastro mas o veleiro está seriamente danificado. Gurupés arrancado, rombo na proa e por aí vai...

Primeiras palavras (em francês) de Kito de Pavant, logo após o acidente:

« La probabilité pour entrer en collision avec un bateau, elle est super rare. Toute la nuit, on a croisé beaucoup de bateaux, des cargos. Notre système AIS marche super bien quand les bateaux sont à 10 milles, l’alarme sonne, donc, ça me permet de gérer, de changer la route du bateau en cas de risque de collision.

Le problème, c‘est que ceux qui ne sont pas équipés du système, on ne les détecte pas. Et c’est un piège parce qu’on n’a pas moyen de les voir. Je suis allé me coucher au mauvais moment. Et même si j’avais été debout, à l’heure où on regarde la météo par exemple, où on est sur l’écran, je ne l’aurai pas vu. Il suffit de 5 minutes.

Il n’y a pas eu d’appel à la VHF. Je pense que sur le chalutier, ils n’étaient pas en veille non plus, ils devaient travailler ou dormir. Quand il y a eu le choc, je me suis réveillé en sursaut. J’ai entendu les mecs gueuler mais c’était trop tard. J’ai bondi sur le pont, fait ce qu’il fallait pour que le mât ne tombe pas. On a sauvé au moins ça, mais bon, ça ne sert pas à grand chose.

Je n’ai pas de colère contre les pêcheurs mais contre moi, parce que ce truc là n’aurait pas dû..." suite ICI

Enquanto isso o jovem debutante François Gabart (Macif) continua liderando a regata, com Vincent Riou (PRB) e Armel Le Cléac'h (Banque Populaire) na esteira. Durante a "vacation radio" ele disse o seguinte. "Não sei o que vai acontecer daqui pra frente, mas já posso contar pros meus netos, que ao menos uma vez na minha vida, eu liderei a Vendée Globe." :) (tradução livre, bem livre de Fernando Costa)

Acabei de ler a declaração do diretor da regata, Denis Horeau, que é quase certo que Kito de Pavant abandonará a regata. Tristeza simétrica portanto, segundo abandono consecutivo, no segundo dia de regata da mesma Vendée Globe. É, desta feita a realidade está abusando da simetria.

CURIOSIDADE 1 – Village Vendée Globe desmontado...

O village Vendée Globe tão bonito, tão confortável, tão rico em informações, diversões, bares e restaurantes, que esteve apinhado de gente durante os últimos dez dias, está sendo desmontado, amigos, mas há a promessa escrita de renascer das cinzas dentro de oitenta dias... Os três andares que acolheram centenas de jornalistas do mundo inteiro está deserto... :(

CURIOSIDADE 2 - Réplica do "Spray" continua em Sables d'Olonne

A replica do sagrado "Spray" de mestre Joshua Slocum (primeiro homem a realizar uma volta ao mundo, a bordo de um veleiro em solitário), que pertence a mestre Guy Bernardin (cinco voltas ao mundo, sendo quatro em solitário) continua atracado ao cais da Vendée Globe. Corra amigo leitor, corra pra vê-lo em três dimensões, que ainda é tempo.

http://guy.bernardin.free.fr/

CURIOSIDADE 3

Não sei se vocês ainda se lembram, mas há quatro anos atrás, eu escrevi assim no meu antigo diário da Vendée Globe:

"A mar amigos... Querem saber o que a divina mar é? Uma grande mestra de humildade. Vejam bem que tremenda lição. Dois, entre trinta marujos experientes, partiram ambos confiantes de Sables d'Olonne no domingo. Ovacionados por uma entusiástica multidão, receberam aplausos, beijos, abraços e apertos de mão. 
- Não esqueça de abrir o presentinho de Natal que escondi pra vc... 
- Onde linda?
- Em algum lugar dentro do seu bólido alado.
- Obrigado por tudo amor. Adeus crianças! 
- Adeus e boa sorte!
Partiram todos dois com a pretensão de dar uma volta ao planeta Terra em solitário, sem escalas, sem assistência e passando pelos temíveis cabos Boa Esperança, Leewin e Horn. Isso depois de sonhar, planejar, correr atrás de patrocinio e treinar duro durante quatro anos. Na primeira esquina a temperamental mar, pimba! deu com o caríssimo mastro dos dois na água."

CURIOSIDADE 4 - Participantes da edição 2008/2009

Dentre os velejadores que participaram da sexta edição da Vendée Globe 2008/2009 e que não participam da atual, tive o prazer de avistar cinco e fotografar três. Quais? Avistei Michel Desjoyeaux, Roland Jourdain, Dee Caffari, Sébastien Josse e Rich Wilson e fotografei Michel Desjoyeaux, Roland Jourdain e Dee Caffari. Mostrarei as fotos pra vocês em breve. :) Abordado por mim à noite, sôbre o cais de Port Olona, Rich Wilson, "o professor de matemática dos meus sonhos", foi de uma gentileza ímpar. Conversou calmamente comigo, falou do seu futuro projeto, respondeu à pergunta que lhe fiz e deu-me seu cartão. Creio que em algum lugar no futuro decidirei só conversar com velejadores solitários. Porque? Porque são as melhores pessoas desse mundo. Humildes, gentis, prestativas e humanas, profundamente humanas.