20.000 LS 12 - dupla de sushi

link-da-imagem

" Essas ordens foram executadas e a fragata afastou-se rapidamente do

foco luminoso. Na verdade, ela tentou afastar-se, mas o enigmático

animal aproximou-se com uma velocidade dupla da sua.

Todos a bordo não podíamos nem respirar. A estupefação, mais do que

o medo, mantinha-nos mudos e

imóveis. O animal ultrapassava-nos

com a maior facilidade. Deu uma volta à fragata, que navegava a

quatorze nós e a envolveu com a sua claridade elétrica como se fosse

uma poeira luminosa. Depois afastou-se duas ou três milhas, deixando

um rasto fosforescente comparável aos turbilhões de vapor que lança a

locomotiva de um expresso."  

tradução - VirtualBooksOnline

"20.000 MIL LÉGUAS SUBMARINAS" de Julio Verne

"Ces ordres furent exécutés, et la frégate s’éloigna rapidement du foyer lumineux.
Je me trompe. Elle voulut s’éloigner, mais le surnaturel animal se rapprocha avec une vitesse double de la sienne.
Nous étions haletants. La stupéfaction, bien plus que la crainte nous tenait muets et immobiles. L’animal nous gagnait en se jouant. Il fit le tour de la frégate qui filait alors quatorze nœuds, et l’enveloppa de ses nappes électriques comme d’une poussière lumineuse. Puis il s’éloigna de deux ou trois milles, laissant une traînée phosphorescente comparable aux tourbillons de vapeur que jette en arrière la locomotive d’un express."  link-do-texto


"20.000 LIEUES SOUS LES MERS" de Jules Verne

link-da-imagem