20.000 LS 10 - dupla de sushi

link-da-imagem

" De repente, no meio do silêncio geral, ouviu-se uma voz. Era Ned Land

quem gritava:

- Alerta! Vejo o monstro! Dirige-se para

nós."  

tradução - VirtualBooksOnline

"20.000 MIL LÉGUAS SUBMARINAS" de Julio Verne

"Au milieu du silence général, une voix venait de se faire entendre. C’était la voix de Ned Land, et Ned Land s’écriait :

"Ohé ! la chose en question, sous le vent, par le travers à nous !"" link-do-texto


"20.000 LIEUES SOUS LA MER" de Jules Verne

link-da-imagem