EM BRASILEIRO
Muito bom dia de terça-feira, amigas e amigos visitantes!
Não sei se ainda se lembram, mas eu publiquei no dia 8/12/2010 um post intitulado "Os Mapas-Mundi - expo virtual" cujo o link é esse aqui.
Pois bem, senti saudades dessa bela exposição e decidi em vez de partir pra um novo tema, dentro do tópico "cartas náuticas", partilhar mais algumas de suas curiosidades com vocês. Quando o prato é excelente, não podemos saboreá-lo pela metade, concordam?
- Muito bem, acabo de revisitar a exposição LES MAPPEMONDES da magnífica BNF e selecionei 3 images e dois textos novos pra vocês desgustarem.
- Felizes?
- Eu mais que vocês. Feliz porque matei as saudades dessa ótima exposição e feliz porque fiz meus leitores felizes. Dupla felicidade.
O texto vai em francês. Mas francês é irmão do português e a net está repleta de tradutores on-line. Só aqui neste blog existem dois. Um na coluna da direita, outro no rodapé. Vamos amigo leitor! Chega de inércia! O corpo humano foi feito pra se movimentar.
EM FRANCÊS
Les mappemondes médiévales
À l'origine, le mot mappa servait à désigner un morceau d'étoffe, une serviette, une nappe et plus précisément encore le chiffon qui donnait le signal de départ des jeux du cirque. À partir du IXe siècle, le mot devait s'appliquer à la représentation graphique du monde, passant de la désignation du support à celle du contenu. Ainsi de nombreux catalogues de bibliothèques font allusion à ces "mappemondes", sans doute des "cartes", rouleaux de parchemin conservant la représentation du monde, dont la plupart sont aujourd'hui disparus. Enfin, en s'élargissant à partir du XIe siècle, l'expression désigne indifféremment, et non sans équivoque, autant la description littéraire que la représentation figurée. Outre Pierre de Beauvais, c'est sous le terme de "mappemonde" que... contiua em link-do-texto.
Des formes reconnues et classées
On a coutume de regrouper les mappemondes en trois grandes familles : les mappemondes hémisphériques, les ocuméniques et celles de type "mixte".
Les mappemondes hémisphériques représentent l'un des hémisphères dans son entier, généralement l'hémisphère supérieur, comprenant non seulement la région habitable connue, au nord, mais également la partie continentale habitable inconnue qui se trouve au sud de l'équateur.
Les mappemondes ocuméniques, en revanche, ne s'intéressent qu'au seul espace habité par les hommes : l'ocumène des Grecs, l'orbis terrae des Romains, ce que l'on appelle au Moyen Âge nostra habitatio. Le plus souvent sous forme d'un schéma réduit à son expression la plus... continua em link-do-texto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.