Maman, les p’tits bateaux - BARBARA FOURNIER

foto - Fernando Costa

Salve prezados visitantes!

Minha amiga e recente colaboradora deste blog, Barbara Fournier, acha que esta canção francesa combina como mão-na-luva com meu botinho-de-apoio "Alegria". Eu já penso que tem outra, no mesmo álbum que combina melhor ainda com ele, a que se segue. Vocês poderão ouvir ambas nos dois links indicados e votar na dela ou na minha.

1 - A CANÇÃO ESCOLHIDA PELA BARBARA PARA COMBINAR COM O "ALEGRIA"

http://www.deezer.com/listen-2151098

Maman, les p’tits bateaux

Maman, les p’tits bateaux

Qui vont sur l’eau

Ont-ils des jambes ?

Mais oui, mon gros bêta,

S’ils n’en avaient pas,

Ils n’avanceraient pas !

Va, quand tu seras grand,

Tu sauras comment faire

Pour lutter vaillament

Contre la mer et le vent.

Maman, les petits bateaux,

Qui vont sur l’eau,

Ont-ils une tête ?

Mais oui, mon gros bêta,

S’ils n’en avaient pas

Ils n’voyageraient pas !

Va, quand tu seras grand,

Tu feras le tour du monde

Sur un vaisseau puissant,

Marchant au commandement.

Maman, les p’tits bateaux

Qui vont sur l’eau

Ont-ils une âme ?

Mais oui, mon gros bêta,

S’ils n’en avaient pas,

Ils n’reviendraient pas !

Va, quand tu seras grand,

Même au bout de la terre,

Tu reviendras sûrement,

Embrasser ta maman.

Maman, comme les matelots,

Voguant sur l’eau,

Loin de leur mère,

Oui je reviendrai sûrement,

Et bien tendrement,

J’embrasserai maman.

2 - A CANÇÃO ESCOLHIDA POR MIM PARA COMBINAR COM O "ALEGRIA"

http://www.deezer.com/listen-2151099

V'la l'Bon Vent

V'la l'bon vent, v'la l'joli vent

V'la l'bon vent m'amie m'appelle

V'la l'bon vent, v'la l'joli vent

V'la l'bon vent m'amie m'attend

Derrier chez nous y'a t'un etang

Derrier chez nous y'a t'un etang

Trois beaux canards s'en vont baignant

Trois beaux canards s'en vont baignant

Le fils du roi s'en va chassant

Le fils du roi s'en va chassant

Avec son grand fusil d'argent

Avec son grand fusil d'argent

Visa le noir, tua le blanc

Visa le noir, tua le blanc

Oh fils du roi, tu est mechant

Oh fils du roi, tu est mechant

D'avoir tuer mon canard blanc

E então amiga leitora, votou na canção 1 ou na 2? Seja como for, obrigado pela visita e volte sempre que desejar.

.......................

Observação sobre a segunda canção

  This song is over 300 years old and was sung by the Voyageurs and Coureurs de Bois who roamed throughout Canada when it was a new nation.  Such songs kept up their spirits when they had to paddle for up to 18 hours a day, and it also helped them to keep the oars working in rhythm, making everyone's work easier.