Je serais plus volontiers cendres que poussière !
Je voudrais mieux qu’un fol incendie souffle mon étincelle
Plutôt que de la voir s'asphyxier dans la pourriture sèche.
Je préférerais être un météore grandiose,
Conçu atome par atome dans la splendeur d’un seul éclat
Plutôt qu’une planète, morne et immuable.
Le propre de l’homme est de vivre et non d'exister.
Je ne perdrai pas mes jours à essayer de les prolonger.
Je ferai l’usage de mon temps.
Jack London (1876 - 1916)
traduction de Barbara Fournier
"I would rather be ashes than dust!
I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze
than it should be stifled by dry rot.
I would rather be a superb meteor,
every atom of me in magnificent glow,
than a sleepy and permanent planet.
The proper function of man is to live, not to exist.
I shall not waste my days in trying to prolong them.
I shall use my time"
De Jack London li apenas "O Lobo do Mar", que recebi de presente de um certo casal de velejadores que passou por Cabo Frio em 2008. Excelente! Recomendo a todos que gostam de aventuras MARítimas radicais. Mas tomem cuidado que se o diabólico Lobo Larsen fugir do papel e se tornar real vocês estão f... perdão, ferrados!
link-da-imagem
Jack London (1876 - 1916)
Barbara Fournier é jornalista e escritora suiça, minha amiga particular, que aceitou meu convite para colaborar com este nosso blog dedicado à divina MAR, à inteligente VELA e ao sagrado MEIO-AMBIENTE do planeta Terra.
Jack London
Jack London foi o pseudônimo de John Griffith Chaney (São Francisco, 12 de janeiro de 1876 - Califórnia, 22 de novembro de 1916), autor, jornalista e ativista social americano, pioneiro no que era, então, o novo mundo das revistas comerciais de ficção, tendo sido um dos primeiros romancistas a obter celebridade mundial somente com as suas histórias, além de uma grande fortuna. Dentre as suas obras mais conhecidas, estão The Call of the Wild ("Chamado selvagem"), Before Adam ("Antes de Adão"), White Fang ("Caninos Brancos") e
The Sea Wolf ("O lobo do mar").
The Sea Wolf ("O lobo do mar").
De Jack London li apenas "O Lobo do Mar", que recebi de presente de um certo casal de velejadores que passou por Cabo Frio em 2008. Excelente! Recomendo a todos que gostam de aventuras MARítimas radicais. Mas tomem cuidado que se o diabólico Lobo Larsen fugir do papel e se tornar real vocês estão f... perdão, ferrados!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seus comentários, críticas ou elogios farão meu blog evoluir. Obrigado por participar.